Anti-Flag — I Can't Stand Being With You 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "I Can't Stand Being With You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everything that you did
Everything that you said
You may as well be down at the mall
cause that’s no different, than being at the bar
I saw that look in your eyes
It made me realize
that you changed, changed from what you were,
and now you’re no better than a pop culture whore
I can’t stand being with you
I can’t stand the bar scene you’re in too
Can’t you see what you’ve become,
It’s every fucking thing
that you swore you’d always snub
I can’t stand being with, being with…
Sit there like all the old fools
perched up high on your bar stool
One day you told me, «I'll never be like them…»
but I don’t see a difference from the outside looking in All the punks at the bar
like they could start up a war
Revolution plotted in a bottle,
the thought makes the laugh and 1 turn on some Nirvana
I can’t stand being with you
And I can’t stand the drugs scene you’re in too
Can’t you see that what you’ve become.
It’s every fucking thing
that you swore you’d always snub?
I can’t stand being, being with you!
가사 번역
당신이 한 모든 일
당신이 말한 모든 것
쇼핑몰에 내려가는 게 좋을 거야
바에 있는 거랑 다를 바 없어
네 눈빛을 봤어
그것은 나를 깨닫게
당신이 변했고,당신이 변했다고,
이젠 대중 문화 창녀보다 낫지
난 당신과 함께 있을 수 없어
난 당신이 너무있어 바 장면을 참을 수 없습니다
당신은 당신이 될 것을 볼 수 없습니다,
그것은 모든 빌어 먹을 일입니다
당신은 항상 냉담하다고 맹세
나는 함께 있고,함께 할 수 없다…
늙은 멍청이들처럼 앉아 있어
당신의 의자에 높이 자리 잡고
어느 날 당신은 나에게 말했다,"나는 그들과 같은 수 없을거야…»
하지만 바깥에서 술집의 모든 찌질이를 보는 것과는 달라
마치 전쟁을 시작할 수 있는 것처럼
혁명은 병에 플롯,
생각은 웃음과 일부 열반에 1 차례를 만든다
난 당신과 함께 있을 수 없어
그리고 난 당신이 너무있어 마약 장면을 참을 수 없습니다
네가 변한 걸 볼 수 없어
그것은 모든 빌어 먹을 일입니다
항상 코를 골겠다고 맹세했다고요?
난 당신과 함께 있는 걸 참을 수 없어!