Anti-Flag — Spaz's House Destruction Party 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "Spaz's House Destruction Party"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i want to tell you a little story 'bout a party that went all right,
but went all wrong i want to tell you a little story 'bout a party in this song.
it happened back in '93,
in the pittsburgh punk rock scene an event that will go down,
in infamy it was all the master plan,
of one legendary punk rock kid his name was «spaz», S-P-A-Z…
an eviction notice sent to his house sparked off an idea,
«i should have one last party al my place…»
so off he set with his master plan, the invitations in his hand read,
«you're invited to my house destruction party!»
spaz’s house destruction party,
it was chaos with no end if you were crazy enough
to make the house destruction party then you know
you’re lucky that you lived we played there st. patrick’s day,
with submachine and the bad genes in a basement full of debris
from kicked in doors, broken glass,
kicked in walls the place was trashed the house was now missing
its support beams the bathrooms had no toilets or sinks left
in them there was nothing in the kitchen left to break aut
rotten spray painted on walls,
drunk punks passed out in the halls and this was just the second night,
or a three-day long party the cops showed up and all the kids went piling out the back i remember running away
and hiding out in the lot behind the squirrel hill mellon bank the cop said,
«i want to speak to someone who lives here!»
and this punk kid said she did he asked,
«is this the condition this house has always been in?»
she answered, «ah… yeah, it is.»
가사 번역
괜찮은 파티 이야기 좀 해줄까?,
하지만 이 노래에서 파티를 열게 하고 싶어
93 년에 일어난 일이에요,
피츠버그 펑크 록 장면 아래로 갈 것입니다 이벤트에서,
불명예에 그것은 모든 마스터 플랜이었다,
전설적인 펑크 록 키드의 그의 이름은"spaz",S-P-A-Z…
그의 집에 전송 퇴거 통지 아이디어를 촉발,
"나는 마지막 파티 알 내 장소를 가져야한다…»
그래서 그는 자신의 마스터 플랜으로 설정 오프,그의 손에 초대장은 읽기,
"당신은 내 집 파괴 파티에 초대되었습니다!»
스파즈의 집 파괴 파티,
당신이 충분히 미친 경우 그것은 끝이 혼란이었다
집 파괴 파티를 만들려면
성 패트릭의 날 거기서 공연한 걸 다행으로 알아,
기관단총과 잔해들로 가득 찬 지하실에서 나쁜 유전자
에서 걷어 찼 문,깨진 유리,
벽에 걷어 찼다 장소는 집이 누락 된 휴지통되었다
그것의 지원 빔 욕실 화장실 또는 싱크대 왼쪽 했다
그들 안에는 아무것도 남지 않았다
벽에 그려진 썩은 스프레이,
술취한 얼간이가 복도에서 기절해서,
아니면 3 일 동안이나 경찰이 나타나서 애들이 전부 뒷통수를 쌓고 나가던 날
다람쥐 언덕 멜론 은행 뒤에 많은 숨어 경찰이 말했다,
"나는 여기에 사는 사람과 이야기 할!»
그리고 이 꼬맹이가 그러는데,
"이 집이 항상 들어 있었던 조건입니까?»
그녀는 대답,"아...그래,맞아.»