Anti-Flag — The Old Guard 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "The Old Guard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The time has come to say goodnight.
The time has come to say goodbye to the old guard.
Goodnight.
Goodbye.
Witness the setting sun.
The tables have been turned.
We will not suffer their reprise.
A brave new voice rings out.
Intense, fearless, devout.
A listless body now revived.
Old stories fit with retreads.
Half-truths with truth left unsaid.
Each time their lips moved we heard lies.
So now it’s time to say goodbye…
To the old guard, goodnight, goodbye.
To the old guard, goodnight, goodbye.
Witness the setting sun.
This century’s crash and burn.
Autocracy dethroned by ire commissar doused in fire.
Make note a million times.
Their class war, deceit, lies.
Their compassion laced with despise…
All of the hatred they bred.
All the division they spread.
We always knew they lived on lies.
So now it’s time to say goodbye…
Bear witness to this setting sun.
The dawning of a new age has begun.
From east to west we watch this setting sun.
The dawning of a new age has begun.
Now it’s time, to say goodbye.
가사 번역
굿나잇 할 때가 왔다.
옛 경비원에게 작별인사를 할 때가 왔다
잘자요.
안녕히 계세요
석양을 봐
테이블이 바뀌었어요
우리는 그들의 복사를 용납하지 않을 것이다.
용감한 새로운 목소리가 울립니다.
강렬하고,두렵고,독실한.
무표정한 몸이 부활했습니다.
오래된 이야기는 피정에 적합합니다.
진실과 반 진리는 미봉책 떠났다.
그들의 입술이 움직일 때마다 우리는 거짓말을 들었습니다.
그래서 지금은 작별 인사를 할 시간이다…
옛 경비원,굿나잇,안녕.
옛 경비원,굿나잇,안녕.
석양을 봐
이 세기의 충돌과 구울 수 있습니다.
불 속에 뿜어져 있는 영주님의 독재.
백만 번 확인합니다.
그들의 집단 전쟁,기만,거짓말.
경멸으로 끈으로 묶이는 그들의 연민…
그들이 자란 증오의 모든.
그들이 퍼져있는 모든 부서.
우리는 항상 그들이 거짓말에 살고 알고 있었다.
그래서 지금은 작별 인사를 할 시간이다…
이 석양을 지켜라
새로운 시대의 도래가 시작되었습니다.
동쪽에서 서쪽까지 이 석양을 지켜볼 거야
새로운 시대의 도래가 시작되었습니다.
이제 작별 인사를 할 시간입니다.