Anti-Flag — Until It Happens To You 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "Until It Happens To You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You walk past an activist, who is talking on the street
About political prisoners, locked up in your own home state
And you think just for a minute, you think just a second
Then you say, «That can’t be true!
Cause I live in the land of the freedom… where no one gets the screw!»
You turn your face, you turn your back
You say, «That can’t be true!»
You stay safe lost in your prefab world
Cause you’re sure it won’t happen to you
You’re sure it won’t happen to you
Just wait till it happens to you!
You’ve heard it every day, since the first day of your life
But you never stopped to think, what you heard was full of lies
You can’t think just for a minute, can’t think just for a second
Cause you’re nothing but a tool
Whose thoughts are tailored and fashioned
Each night by the evening news
You turn your face, you turn your back
You say, «That can’t be true!»
You stay safe lost in your prefab world
Cause you’re sure it won’t happen to you
You’re sure it won’t happen to you
Just wait till it happens to you!
You could stand on the street, talk 'til you’re blue in the face
And they would not make you stop, cause you have no power base
But if Dan Rather got on the Evening News,
And said, «It's time for revolution!»
The F.B.I. would fuck him up so bad
He’d wish he wasn’t living!
They call it America, «land of the free, home of the brave»
And they call it America, «land of the free, home of the brave»
Yeah they call it America, «land of the free, home of the brave»
More to the truth it’s a murderer, it’s the land of the Enslaved!
You turn your face, you turn your back
You say, «That can’t be true!»
You stay safe lost in your prefab world
Cause you’re sure it won’t happen to you
You’re sure it won’t happen to you
You’re sure it won’t happen to Sure it won’t happen
Sure it won’t happen to you!
가사 번역
길거리에서 말하는 운동가를 지나서
자신의 가정 상태에 갇혀 정치 포로에 대해
그리고 당신은 단지 잠시 생각,당신은 단지 두 번째 생각
그런 다음 당신은"그건 사실이 될 수 없다!
난 자유의 땅에 살고 있어 아무도 좆도 안 되는 곳에!»
얼굴 돌려,등 돌려
당신은"그건 사실이 될 수 없다!»
조립식 건물에선 안전하게 지내요
당신은 당신에게 일어나지 않을 것이라고 확신 할 수 있기 때문에
당신은 당신에게 일어나지 않을 것이라고 확신합니다
그냥 당신에게 일어날 때까지 기다려!
당신은 당신의 삶의 첫 날부터 매일 그것을 들었습니다
그러나 당신은 당신이 듣고 거짓말로 가득 생각 멈추지 않았다
잠깐 생각할 수도 없고 잠깐 생각할 수도 없어요
넌 그저 도구일 뿐이니까
그의 생각은 맞춤형이며 유행적입니다
매일 밤 저녁 뉴스
얼굴 돌려,등 돌려
당신은"그건 사실이 될 수 없다!»
조립식 건물에선 안전하게 지내요
당신은 당신에게 일어나지 않을 것이라고 확신 할 수 있기 때문에
당신은 당신에게 일어나지 않을 것이라고 확신합니다
그냥 당신에게 일어날 때까지 기다려!
길거리에 서서 얼굴에 파란색이 보일 때까지
그리고 그들은 당신이 더 파워베이스가 없기 때문에,중지하지 않을 것
하지만 댄이 저녁 뉴스에 나왔으면,
그리고 말했다,"혁명을위한 시간이다!»
F.B.I 는 너무 나쁜 그를 섹스 것입니다
그는 그가 살고 있지 않기를 바랄 것입니다!
그들은 그것을 미국을"자유롭고 용감한 자의 고향"이라고 부릅니다»
그리고 그들은 그것을 미국이라고 부릅니다,"자유롭고 용감한 사람들의 고향"»
그래,그들은 미국을 부르지"자유롭고 용감한 자의 고향"»
살인자이고 노예가 된 땅이야!
얼굴 돌려,등 돌려
당신은"그건 사실이 될 수 없다!»
조립식 건물에선 안전하게 지내요
당신은 당신에게 일어나지 않을 것이라고 확신 할 수 있기 때문에
당신은 당신에게 일어나지 않을 것이라고 확신합니다
당신은 그것이 일어나지 않을 것이라고 확신 할 것입니다
물론 그것은 당신에게 일어나지 않을 것입니다!