Anti-Flag — You'll Scream Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "You'll Scream Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Their System Doesn’t Work For You
You’ll sceam tonight
Last night I turned my TV on and I couldn’t believe what was on Some fucking rich kid crying cause her, her boy friend left her cold
well why the fuck is this shit playing over the air?
To make us feel sorry for some fucking millionaire?
Well I was getting pissed and I was getting mad,
I took a chair and smashed it right into the set
Some fucking businessman is crying «Boo-fucking-hoo…»
As he stops and thinks of all the «poor suckers"he screwed
Well I said, Fuck this propaganda, fuck the news, it just
controls your mind it fills your, head with crap!
You’ll scream tonight, so throw it away
You’ll scream tonight, so stay away, stay away
It’s a commercial about some Barbie type clone blond
She’s six foot four and only weighs one hundred pounds
she looks so natural like a fucking starving child
They sell her body and her self esteem out loud
Some old man sits there drooling at this fucking smut
«If she’d take off her shirt well, now that would be good luck!»
«What was she advertising for anyways?»
He can’t remember, «But she sure had killer legs…»
Degrading womyn well it’s, nothing new,
He’s got a hard on now and that’s just, fucking, «Great news»
가사 번역
그들의 시스템은 당신을 위해 작동하지 않습니다
당신은 오늘 밤 샅 샅히 뒤져 있습니다
어젯밤에 TV 틀어놓고 울던 부자애가 뭐였는지 믿을 수가 없었어요 걔 친구가 차가웠거든요
대체 왜 공중에 떠는 거야?
백만장자를 불쌍히 여기라고?
난 화가 났고 화가 났었어,
의자를 들고 세트로 부숴버렸어요
어떤 빌어 먹을 사업가 울고있다"우우 빌어 먹을 후…»
그는 중지하고 모든"가난한 빨판"의 생각으로 그는 나사
이 선전은 집어치우고 뉴스를 엿먹으라니까
당신의 마음을 제어 그것은 쓰레기와 함께 당신의 머리를 채 웁니다!
오늘 밤에 소리지르니까 그냥 버려
오늘 밤에 소리지르니까 저리 가
그것은 일부 바비 유형 클론 금발에 대한 상업입니다
6 피트 4 인데 무게는 100 파운드 밖에 안 돼
배가 고픈 아이처럼 자연스러워 보여
그들은 큰 소리로 그녀의 몸과 그녀의 자부심을 판매하고 있습니다
어떤 노인이 앉아 침을 흘리고 이 빌어 먹을 때
"그녀는 그녀의 셔츠를 잘 벗어 줄 경우,지금은 행운이 될 것입니다!»
"어쨌든 그녀는 무엇을 광고 했습니까?»
그는 기억할 수 없다,"그러나 그녀는 확실히 킬러 다리를 가지고 있었다…»
저하 여성 글쎄 그것은 새로운 아무것도 아니다,
그는 지금 힘들어하고 그것은 단지,빌어 먹을,"좋은 소식»