Antifreeze — Birthday Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Antifreeze의 노래 "Birthday Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t leave me, not like this
I’ve longed for you since our first kiss
There was a time when I thought
You’d care for me no matter what
Why did you give up? I’ll never know
I know it was hard. All we had was the phone
Although we had pain, I can tell you it’s
better than being alone
I thought you wanted this
I hope so because you broke my heart for this
I curse my thoughts, they favor you
So does my heart. I curse that too.
With all it’s pain and all it’s cost
Who says it’s best to have loved and lost?
And this is my heartfelt goodbye,
You hello hell.
Although you may forget, you’ll be with me till death.
Because no matter what comes good or bad,
You never stop loving someone.
Don’t think you’ve ruined me.
I am stronger for this.
But I’ll still think of you
After you forget I exist.
Although I’ll try to forget to save pain,
You’ll always be inside my head.
가사 번역
날 떠나지 마 이렇게는 안 돼
첫 키스 이후로 당신을 갈망했어요
내가 생각하기에
무슨 일이 있어도 날 돌봐줄 거야
왜 포기했어? 나는 결코 알지 못할 것이다
힘들었다는 거 알아 우리가 가진 모든 전화 했다
우리가 고통을 겪었지만,나는 그것이 당신에게 말할 수 있습니다
혼자 있는 것보단 낫지
네가 원했던 줄 알았는데
당신이 내 마음을 아프게 했기 때문에 나는 그렇게 희망한다
나는 그들이 당신을 선호,내 생각을 저주
내 마음도 그래 나도 저주한다
모든 것은 고통이고 모든 것은 비용입니다
누가 그것을 사랑하고 잃은 것이 가장 좋습니다 말한다?
그리고 이것은 나의 진심 어린 작별,
당신 안녕하세요 지옥.
잊으실지 몰라도 죽을 때까지 저와 함께 있을 겁니다
왜냐하면 어떤 것이 좋든 나쁘든,
당신은 누군가를 사랑하는 것을 멈추지 않습니다.
네가 날 망쳤다고 생각하지 마
난 더 강해
그러나 나는 아직도 당신을 생각할 것이다
내가 존재한다는 걸 잊고나면
하지만 난 고통을 잊으려고 노력할 거야,
넌 언제나 내 머리속에 있을거야