Antilop Sa. — Chacun sa croix 가사 및 번역
이 페이지에는 Antilop Sa.의 노래 "Chacun sa croix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pleuré sur mon sort car j’ai pensé que Dieu était sûrement sourd
Trop peu d’amour au quartier, trop peu souvent de bonne humeur
Parents austères envers leurs mômes qui rentrent ou sortent tard
D’autres sont jamais rentrés et résultat de l’autopsie: une mort tard
Les cours m'écœure, j’ai jamais était élément moteur
Moi au bahut, mon avenir je le voyais flou comme une vitre pleine de buée
Adolescence, nos premières scènes, on s’est pas fait huer
Les thèmes has been cotaient quand j’ai commencé à muer
Trop d’embrouilles et mes écrits durs à lire comme du braille
Trop de regrets, j'étais un adolescent trop aigri
Rétrospective: l'époque où on était jeune instinctif, trop émotif
Insultes aux profs à n’importe quel motif
Orientation: les conseillères me parlaient de vie active
Déception: on était mômes et déjà à la dérive, putain c’est triste
On en avait tellement pourtant des rêves
Sur la petite place, on jouait au foot, champion était notre rêve…
même pas atteint grandissant sur nos bancs à se chahuter
Tout n’est plus que souvenir: Goldorak en passant par le Chat Botté
Les premiers joints, les premières cuites, les premières divergences,
cran de funambule
J’ai fermé les yeux comme un somnambule et j’ai pleuré au fond de mon pieu
Je me dis que j’avais flairé
Ma vie je m’en bat les couilles autant que la première femme j’ai défloré
C’est ce que je disais mentalité d’un môme de dix ans à fuir tout le temps
On se prend les pieds dans ce qu’on à tissé
Issue d’en dessous tout est réel et j’ai vu couler le sang, maculer le sol
Alors qu’on était tous là pour danser, horrifiés
Moi toutes ces merdes, je cherche pas à glorifier
Je retranscris parce que tout de même c’est pas insignifiant
Enfant de la D.D.A.S.S., tu crois là-bas que j’ai pu me la couler douce
Ils m’ont viré, des baffes moi je voulais leurs en coller dix
Grandir trop tôt, pour nous c’est à 16 piges être retraité cloués au banc
On drague des meufs, on vole des VTT
T’as pas un rond, tu braques «-» tes parents sont pas heureux
Tu te prends 15 ans incompressible, et tu te dis que ça ira
Les années passent, les petits n’ont plus de respect
Et quand tu vois tout ça, la vie ne t’intéresse plus
J’ai si mal au cœur, c’est le B.E.P. quand tu suis mal les cours
Parents déçus, vu qu’ils te voyaient avocat ou médecin
Seul sur un banc, tu te sens si seul et parfois si sale
Une seule envie: brasser des liasses pour quitter ce sol
J’maudis le ciel, il y avait personne quand mon frère faisait de l’asthme et
quand mon père cherchait un taf jusqu'à en perdre ses tifs
Chacun sa croix, chacun ses cris, en gros chacun sa merde
Tu te prends des poutres et tes amis, ils en ont rien à foutre
Les jours se ressembles, quand tu t’en sors, direct tu deviens une cible
Les plus haineux oublient vite que vous avez grandi ensemble, alors tu fuis
C’est ça ou te prendre un coup de couteau dans le foie
Les années passent, on a tous plus ou moins changé dans le fond
A parler de meurtres, nos âmes directe se voient cramées dans le feu
Les parents craquent, éreintés, se calment au Prozac
On tient les poutres parce que demain on en a rien à foutre
Le shit s’effrite, on sort des vannes, toujours la même rengaine
Mais on se sent vide, comme si dans nos corps il y avait plus d’organes
Alors on se forge, on s’endurcit pour pas devenir barge
Hautes études: certains y arrivent au regret des bourges et de leur État
Fronces les sourcils… je dis la vérité
Mon exutoire: un beat, mes textes bourrés de sincérité
Chacun sa croix, les nôtres commencent à se faire lourdes à porter
Ouvres grand les yeux, tu veux pas voir mais c’est la merde partout, on vit avec
Chômage, violence dans un pays raciste, on vit avec
La rage au ventre, plus question d'être laxiste
J’ouvre les livres, observe et ça me permet d’ouvrir mes lèvres
Croire en Dieu? Comment quand les visages sont peut radieux?
Il faut faire un choix: être pieux ou pas
Mais c’est chacun sa croix !
가사 번역
나는 하나님이 분명히 귀머거리라고 생각했기 때문에 운명을 통해 울었다
이웃안에 너무 적은 사랑,좋은 정취안에 너무 적은 수시로
늦게 들어오거나 나가 그들의 아이를 향해 엄숙한 부모
다른 사람들은 결코 돌아 오지 않았고 부검의 결과:늦은 죽음
과정은 나를 혐오,나는 모터 요소 적이 없었다
내 미래가 창처럼 희미해진 걸 봤지
10 대,첫 장면,우리는 야유를하지 않았다
내가 털갈이를 시작했을 때 테마가 평가되었습니다
너무 많은 문제와 열심히 내 글 점자처럼 읽을 수
너무 많은 후회,나는 너무 신 십대
회고:우리가 본능적 젊었을 때,너무 감정
어떤 이유로 교사 모욕
방향:카운슬러는 작업 생활에 대해 나에게 말했다
실망:우리는 아이들과 이미 표류,젠장 슬프다
우리는 너무 많은 꿈을 꾸었습니다
작은 광장에서,우리는 축구를,챔피언은 우리의 꿈이었습니다…
우리 벤치에서 노크클까지 자라지도 않았어
쫓겨 고양이를 통과 Goldorak:모든 메모리보다 더 아무것도 없다
첫 번째 관절,첫 번째 요리,첫 번째 분기,
잠수 노치
몽유병처럼 눈을 감고 내 지분의 맨 아래에 울었다
냄새 맡은 거 같아
내 인생 난 내 불알과 싸워 내 첫 여자만큼
10 살 꼬마애의 사고방식을 항상 떠돌아다니고 있었죠
우리는 우리가 짠 것을 우리의 발을
아래에서 모든 것이 진짜 내가 본 혈액의 흐름,토양을 얼룩
우리가 춤을 추는 동안,소름 끼치게했다
이 모든 똥,나는 영화 롭게하려고 아니에요
이 중요하지 않습니다 모두 같은 때문에 나는 전사
D.A.S. 의 아이,당신은 내가 나를 부드러운 싱크 할 수 있다고 생각
날 해고했고 콧수염도 열 개나 찔렀어
너무 일찍 자라,우리를 위해 16 돼지는 벤치에 못을 박았다 은퇴 할 수 있습니다
여자들이랑 ATVs 훔치고
당신은 라운드가 없습니다,당신은 훔치는"-"당신의 부모는 행복하지 않다
15 년 동안 비압축성적이고
몇 년이 지나고,어린 아이들은 더 이상 존중하지 않습니다
그리고 이 모든 것을 볼 때,인생은 당신에게 더 이상 관심이 없습니다
나 심장은 너무 심해 네가 수업에 빠질 때 혈압이 너무 심해
부모는 당신을 변호사 또는 의사로 보고 실망했습니다
벤치에 혼자,당신은 너무 외로운 때로는 너무 더러운 느낌
1 개의 욕망:양조주 메우는 것 이 토양을 남겨두기 위하여
나는 하늘을 저주,내 동생이 천식 때 아무도 없었다
아버지가 교수님을 찾다가 tifs 를 잃을때까지
각각의 십자가와,각각의 울음소리,기본적으로 각각의 똥
빔과 친구들은 신경도 안 써요
하루는 똑같아,나가게 되면 표적이 되는거야.
싫어하는 빠르게 잊지 당신은 자란 함께,그래서 당신은 도망
그렇지 않으면 간을 찌를 거야
몇 년이 지나고,우리는 모두 배경에서 더 많거나 적게 바뀌었다
살인 얘기가 나와서 말인데,우리의 직접 영혼이 불에 타버렸어
부모는 피곤,균열 Prozac 에서 진정
내일도 신경 안 써요
똥이 무너져,우리는 밸브에서 얻을,항상 같은 르네
하지만 우린 비어있어 마치 우리 몸에서 더 많은 장기가 있는 것처럼
그래서 우리는 위조,우리는 바지선이되지 강화
고등 교육:일부는 부르주의 후회와 그들의 상태에 온다
당신의 눈썹을 올립니다... 나는 진실을 말하고있다
내 콘센트:비트,내 텍스트는 성실 가득
그의 십자가마다,우리는 무거운 짐을 운반하기 시작합니다
눈을 크게 뜨고,보고 싶지 않겠지 만 사방에 똥이야,우리는 함께 살고있어
인종차별주의 국가의 실업,폭력,우리는 함께 살고 있습니다
뱃속의 분노,더 느슨한 것에 대한 질문
나는 책을 열고,관찰하고,그것은 내 입술을 열 수 있습니다
신을 믿어? 어떻게 때 얼굴은 빛나는 될 수있다?
이 선택을 할 필요가있다:경건한 수 또는하지
하지만 모두가 그의 십자가입니다!