ANTONELLO VENDITTI — Bomba o non bomba 가사 및 번역
이 페이지에는 ANTONELLO VENDITTI의 노래 "Bomba o non bomba"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Partirono in due ed erano abbastanza
Un pianoforte e una chitarra e molta fantasia.
E fu a Bologna che scoppio` la prima bomba,
Tra una fasta e una piadina di periferia.
E bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado voi.
A Sasso Marconi incontrammo una ragazza
Che viveva sdraiata sull’orlo di una piazza.
Noi le dicemmo vieni dolce sara` la strada
Lei sfoglio` il fiore e poi ci disse no.
Ma bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado voi.
A Roncobilaccio ci venne incontro un vecchio
Lo sguardo profondo e un fazzoletto al collo
Ci disse ragazzi in campana qui non vi lasceranno andare
Hanno chiamato la polizia a cavallo
Ma bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado voi.
A Firenze dormimmo da un intellettuale
La faccia giusta e tutto quanto il resto
Ci disse no compagni, amici, io disapprovo il passo
Manca l’analisi e poi non ci ho l’elmetto
Ma bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado te.
A Orvieto poi ci fu l’apoteosi
Il sindaco, la banda e le bandiere in mano
Ci dissero l’autostrada e` bloccata e non vi lasceranno passare
Ma sia ben chiaro che noi, noi siamo tutti con voi
E bomba o non bomba, voi, arriverete a Roma malgrado noi.
Parlamentammo a lungo e poi ci fu un discorso
Il capitano disse va bene e cosi` sia
E la fanfara poi intono` le prime note
E ci trovammo proprio in faccia a Porta Pia
E bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado voi.
La gente ci amava e questo e` l’importante
Regalammo cioccolata e sigarette vere
Bevemmo poi del vino rosso dalle mani unite
E finalmente ci fecero suonare
E bomba su bomba, noi siamo arrivati a Roma insieme a voi.
가사 번역
그들은 두 왼쪽 꽤 있었다
피아노와 기타 그리고 많은 상상력.
첫 폭탄이 폭발한 볼로냐에 있었어,
파스타와 교외 피아디나 사이에요
그리고 폭탄이든 아니든,우리는 당신에도 불구하고 로마에 도착할 것입니다.
사소 마르코니에서 우리는 여자를 만났다
광장의 가장자리에 누워 살았습니다
우리는 그녀가 방법이 될 것입니다 달콤한 와서 말했다
그녀는 꽃을 통해 이성을 상실하고 더 말했다.
하지만 폭탄이든 아니든 우리는 당신에도 불구하고 로마에 도착할 것입니다.
에서 론코빌라치오 노인이 와서 우리를 만나
목의 주위에 깊은 보기 그리고 손수건
벨 보이스가 널 보내주지 않는다고 했어
그들은 말을 타고 경찰을 불렀다
하지만 폭탄이든 아니든 우리는 당신에도 불구하고 로마에 도착할 것입니다.
플로렌스에서는 지적인이랑 잤어요
오른쪽 얼굴과 다른 모든 것들
그는 우리에게 어떤 동지,친구,나는 단계의 승인 말했다
분석이 없어져서 헬멧이 없어졌어
하지만 폭탄이든 아니든 우리는 당신에도 불구하고 로마에 도착할 것입니다.
Orvieto 에서 다음 apotheosis 가 있었다
시장,갱단,깃발 들고
고속도로가 막혀서 못 통과한대
그러나 우리가,우리는 당신과 함께 모든 것을 분명히 할 수 있습니다
폭탄이든 아니든 우리에도 불구하고 로마에 도착할 거야
우리는 오랜 시간 동안 구문 분석 한 후 연설이 있었다
함장님이 괜찮다고 하셔서 그렇게 하세요
그리고 밴드는 첫 번째 메모를 노래
그리고 우리는 포르타 피아 바로 앞에서 자신을 발견
그리고 폭탄이든 아니든,우리는 당신에도 불구하고 로마에 도착할 것입니다.
사람들은 우리를 사랑했고 그게 중요한 거야
우리는 초콜릿과 진짜 담배를 멀리했다
그리고 우리는 함께 우리의 손으로 레드 와인을 마셨다
그리고 마지막으로 그들은 우리가 연주했다
그리고 폭탄 폭탄 후,우리는 당신과 함께 로마에 도착했다.