ANTONELLO VENDITTI — Notte prima degli esami 가사 및 번역
이 페이지에는 ANTONELLO VENDITTI의 노래 "Notte prima degli esami"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra
e un pianoforte sulla spalla,
come i pini di Roma la vita non li spezza,
questa notte ancora nostra,
come fanno le segretarie con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati.
Le bombe delle sei non fanno male,
solo il giorno che muore, solo il giorno che muore.
Gli esami sono vicini e tu sei troppo lontana dalla mia stanza,
tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto,
stasera al solito posto, la luna sembra strana
sar che non ti vedo da una settimana.
Maturit t’avessi preso prima, le mie mani sul tuo seno
fitto il tuo mistero,
e il tuo peccato originale come i tuoi calzoni americani,
non fermare ti prego le mie mani
sulle tue cosce tese, chiuse come le chiese
quando ti vuoi confessare.
Notte prima degli esami, notte di polizia,
certo qualcuno te lo sei portato via,
notte di mamme e di pap col biberon in mano,
notte di nonne alla finestra, ma questa notte ancora nostra,
notte di giovani attori di pizze fredde e di calzoni,
notte di sogni di coppe e di campioni,
notte di lacrime e preghiere,
la matematica non sar mai il mio mestiere,
e gli aerei volano alto tra N. York e Mosca,
ma questa notte ancora nostra,
Claudia non tremare, non ti posso far male, se l’amore amore.
Si accendono le luci qui sul palco
ma quanti amici intorno che mi viene voglia di cantare,
forse cambiarti, certo un po' diversi
ma con la voglia ancora di cambiare,
se l’amore amore — se l’amore amore — se l’amore amore —
se l’amore amore — se l’amore amore …
가사 번역
기타 든 남자 네 명이 기억나
그리고 어깨에 피아노,
로마의 소나무처럼,
오늘 밤은 여전히 우리 것입니다,
안경 쓴 비서가 변호사랑 결혼하는 것처럼요
여섯 폭탄이 다치게하지 않습니다,
그가 죽는 날,그가 죽는 날.
시험은 끝났고 넌 내 방에서 너무 멀리 떨어져있어,
네 아버지는 단테와 동생 아리오스토 같아,
오늘 밤 보통 장소에서 달이 이상하게 보입니다
일주일 동안 못 봤나 봐
당신이 전에 찍은 이별,내 손에 당신의 가슴
두꺼운 당신의 신비,
그리고 당신의 미국 너도밤 나무처럼 원래의 죄,
제발 제 손을 막지 마세요
허벅지가 늘어나고 교회처럼 닫혔지
고백하고 싶을 때
시험 전 밤,경찰의 밤,
물론 누군가가 그것을 멀리했다,
밤에 엄마와 함께 병 손에,
창가에 할머니의 밤,하지만 오늘 밤은 여전히 우리 것입니다,
차가운 피자와 너도밤 나무의 젊은 배우의 밤,
컵과 챔피언의 꿈의 밤,
눈물과 기도의 밤,
수학은 결코 내 일이 될 수 없습니다,
그리고 비행기는 뉴욕과 모스크바 사이에 높은 비행,
하지만 오늘 밤은 여전히 우리 것입니다,
클라우디아 떨고하지 않는,나는 사랑 사랑 경우,당신을 해칠 수 없습니다.
여기 무대 조명
하지만 내가 노래를 얼마나 많은 친구 주위,
어쩌면 당신을 변경,물론 조금 다른
그러나 욕망과 함께 여전히 변경,
만약 사랑 사랑-사랑 사랑이라면-사랑 사랑이라면 —
사랑 사랑 경우-사랑 사랑 경우 …