Antonio Carlos Jobim — Chansong 가사 및 번역
이 페이지에는 Antonio Carlos Jobim의 노래 "Chansong"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I arrived in New York
The immigration officer asked me Where have you been Mr. Bim
Where have you been, Joe
You’ve been abroad for too long Mr. Bim
Haven’t you been?
I got to the Hotel exhausted to my room
Having to attend a cocktail
Late that afternoon
And there my boss Nesuhi
An old friend of Jobim’s said:
May introduce you to Gloria?
By all means
Buy all jeans
I’ve never been in Paris for the summer
I’ve never drank a Scotch with this bouquet
My life is such a mess let’s have a Brahma
I’m happy that you called,
I really feel touché
Oh, it’s been a long, a very long time
Since a Brazilian has been in Paris com você
You look so cute there wearing my pajamas
You look so sexy with my pince-nez
Let’s hijack this Concord to the Bahamas
Come on dress up my love
Let’s go to the ballet
Oh, it’s been a long, a very long time
Since a Brazilian has danced with you
Le pas-de-deux
You look so cute there wearing my pajamas
You look so sexy with my pince-nez
Let’s hijack this Concord to the Bahamas
Come on dress up my love
Let’s go to the ballet
Oh, it’s been a long, a very long time
Since a Brazilian has danced with you
Le pas-de-deux.
가사 번역
내가 뉴욕에 도착했을 때
이민국 장교가 빔 씨 어디 계셨냐고 물었어요
어디 갔었어,조
너무 오랫동안 빔씨와 외국에 계셨죠?
안 가봤어?
호텔이 피곤해서 내 방으로 갔어
칵테일 참석 필요
늦은 오후
그리고 거기 내 상사 네스히
조빔의 오랜 친구가 말했다:
글로리아를 소개해 드릴까요?
모든 수단을 통해
모든 청바지 구매
난 여름 동안 파리에 간 적이 없어
이 부케로 스카치를 한 번도 안 마셨어
내 인생은 브라흐마를 이렇게 엉망으로 만들어요
전화해줘서 기뻐,
정말 감동 느낌
정말 오랜만이야
이후 브라질 파리 콤 보체
거기 내 잠옷을 입고 너무 귀엽다.
내 핀스네즈와 너무 섹시해보여
이 콩코드를 바하마로 가로채자
와서 내 사랑을 드레스
발레 보러 가자
정말 오랜만이야
브라질이 당신과 춤을 췄기 때문에
Le pas-de-deux
거기 내 잠옷을 입고 너무 귀엽다.
내 핀스네즈와 너무 섹시해보여
이 콩코드를 바하마로 가로채자
와서 내 사랑을 드레스
발레 보러 가자
정말 오랜만이야
브라질이 당신과 춤을 췄기 때문에
르 파 드 듀.