Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours — Falling in Love in America 가사 및 번역
이 페이지에는 Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours의 노래 "Falling in Love in America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Her eyes were so warm and inviting
Like steamy diner windows on a cold winter day
The November air was so biting
We could see our breath in my old Chevrolet
I was the taking the longest way home I could find
It was cold but she loved me and I had to stop time
And there’s nothing like falling in love in America
Well I’ve never once been to Paris
And I’ve never been one to like fancy perfume
But I’ve held hands with Jessica Harris
And walked by the creek with the red blood in bloom
And those writers in cosmo they don’t know a thing
France ain’t got nothin' on Kentucky in spring
And there’s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
America, lift up the hearts that are aching
Those yet to be taking
There’s nothing like falling in love in America
A dance at a high school gymnasium
The kids line the walls like they’re facing a firing squad
They’re waiting for transfiguration
Some kind of sign from a merciful God
And if I thought they’d listen, they haven’t so far
I’d show em' how beautiful and bright they all are
And theres nothing like falling in love in America
You know it all comes down to perspective
And there’s so many beautiful things we can’t see
But our vision just needs resurrected
We take so much for granted when so much comes free
And I know it may seem like it’s all upside-down
But if we ever needed a love song, it’s now
And there’s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
America, lift up the hearts that are aching
Those yet to be taking
There’s nothing like falling in love
Nothing like falling in love
Nothing like falling in love, in America!
가사 번역
그녀의 눈은 너무 따뜻하고 초대했다
처럼 뜨거운 식당에 창문 추운 겨울 날
11 월 공기는 너무 물고 있었다
우리는 나의 오래된 시보레에서 우리의 숨을 볼 수 있었다
난 집으로 가는 길이 가장 길었어
춥긴 했지만 그녀는 나를 사랑했고 나는 시간을 멈춰야만 했다
미국에서는 사랑에 빠지는 건 없어요
글쎄,난 한번도 파리에 가본적이 없어.
그리고 나는 멋진 향수를 좋아 한 적이 없다
하지만 제시카 해리스와 손을 잡았어
붉은 피가 피는 개울을 지나서
코스모 작가들은 아무것도 몰라
프랑스엔 켄터키엔 아무것도 없어
미국에서는 사랑에 빠지는 건 없어요
미국은,저희에게 당신의 외롭고 및 끊긴 줍니다
희망이 여전히 희망
미국,아프는 마음을 들어라
아직 복용 할 것들
미국에선 사랑에 빠지는 건 없어요
고등학교 체육관에서 한 춤
애들이 벽에 총을 쏘는 것처럼 줄을 서
그들은 변화를 기다리고 있습니다
자비의 신으로부터 받은 징조같은 거요
그리고 그들이 듣고 있다고 생각한다면,그들은 지금까지
나는 그들이 모두 얼마나 아름답고 밝은 그들에게 보여 줄 것입니다
그리고 미국에서 사랑에 빠지는 것과 같은 아무것도 없습니다
당신은 모든 관점에 내려 온다 알고
그리고 우리가 볼 수없는 많은 아름다운 것들이 있습니다
그러나 우리의 비전은 부활해야합니다
너무 많은 무료 올 때 우리는 당연한 너무 많이 걸릴
그리고 나는 그것이 모두 거꾸로 된 것처럼 보일 수 있음을 알고 있습니다
하지만 사랑 노래가 필요했다면 지금이야
미국에서는 사랑에 빠지는 건 없어요
미국은,저희에게 당신의 외롭고 및 끊긴 줍니다
희망이 여전히 희망
미국,아프는 마음을 들어라
아직 복용 할 것들
사랑에 빠지는 것 같은 것은 없습니다
사랑에 빠지는 것 같은 아무것도
미국에서는 사랑에 빠지는 것 같지 않아!