Any Given Day — My Own Sweet Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Any Given Day의 노래 "My Own Sweet Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I won’t let this happen
stay the fuck away
I won’t let it go suffer the same fate
wasting away till the end
wake up on the other side
a hot bath and a cold razor-blade
like a gunshot straight to my face — it hits me again
tie me a rope — counting the days
my eyes full of dust — full of dirt
counting my days — will this be the end
tie me a rope — my mouth full of dust
and a smile made of stone in a melting face
finally the monster in me has become alive
this monster wears my skin
the devil has taken my soul
I wanna be honest — I have no choice
I have found myself — in my own sweet hell
these old wounds won’t heal
they will hurt forever — bleed forever
in my own sweet hell — I’ve found myself
my scars will never heal
they will bleed forever — hurt forever
suffer the same fate
wasting away till the end
wake up on the other side
a hot bath and a cold razor-blade
all what is left behind is worthless now
everything I ever loved is ripped apart
finally the monster in me has become alive
this monster wears my skin
the devil has taken my soul
I wanna be honest
in my own sweet hell — I’ve found myself
my scars will never heal
they will bleed forever — hurt forever
I wanna be honest
in my own sweet hell — I’ve found myself
my scars will never heal
they will bleed forever — hurt forever
가사 번역
이런 일이 생기게 놔두지 않을 거야
저리 꺼져!
같은 운명을 겪게 놔두지 않을 거야
끝날 때까지 멀리 낭비
다른 쪽으로 일어나
뜨거운 욕조 및 차가운 면도날
내 얼굴에 바로 총상처럼-그것은 나를 다시 히트
밧줄을 묶어
먼지로 가득 찬 내 눈-먼지로 가득 찬
내 일을 계산-이 끝이 될 것입니다
나에게 밧줄을 묶어-내 입이 먼지로 가득 차 있습니다
그리고 미소는 녹는 얼굴에 돌로 만든
드디어 내 안의 괴물이 살아돌아왔어
이 괴물은 내 피부를 착용
악마가 내 영혼을 가져갔어
나는 정직 싶어-나는 선택의 여지가 없다
나는 나 자신을 발견했다-내 자신의 달콤한 지옥에서
이 오래된 상처는 치유되지 않습니다
그들은 영원히 상처를 입을 것입니다—영원히 피를 흘리십시오
내 자신의 달콤한 지옥에서-나는 나 자신을 발견했습니다
상처는 치유되지 않아
그들은 영원히 피를 흘릴 것입니다-영원히 상처를 입으십시오
같은 운명을 겪는다.
끝날 때까지 멀리 낭비
다른 쪽으로 일어나
뜨거운 욕조 및 차가운 면도날
남은 것은 이제 쓸모없는 것입니다
내가 사랑했던 모든 것은 찢어졌습니다
드디어 내 안의 괴물이 살아돌아왔어
이 괴물은 내 피부를 착용
악마가 내 영혼을 가져갔어
나는 정직하게 싶어
내 자신의 달콤한 지옥에서-나는 나 자신을 발견했습니다
상처는 치유되지 않아
그들은 영원히 피를 흘릴 것입니다-영원히 상처를 입으십시오
나는 정직하게 싶어
내 자신의 달콤한 지옥에서-나는 나 자신을 발견했습니다
상처는 치유되지 않아
그들은 영원히 피를 흘릴 것입니다-영원히 상처를 입으십시오