Anya Marina — Shut Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Anya Marina의 노래 "Shut Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heard about you for awhile, never saw a show
Used to play you on college radio
Now we’re face to face friend of a friend
Got a hundred reasons why this shouldn’t happen
You got a hundred reasons why this shouldn’t be And not a single one of them has a thing to do with me,
So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it
«I'm a man. I’m a man with a plan.
That’s me in the broken window,» he said, «don't you understand?»
Weren’t even sure it was me when I walked in the room
Careful son it’s gonna get real hot soon and I been,
I’ve been trying to fight this fight right here by swimming upstream
I couldn’t tell you where I’m going, couldn’t show you where I been
So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it So what if we just stop pretending, stop making believe?
What if true love only comes when you’re playing for keeps?
So just shut up — kiss me like you mean it.
Do you know the value of this?
Can you assess it?
And if you could would you even know how to invest it?
I know a thing about a thing or two
I know I gotta keep a couple things safe from you
If I folded my heart into a pretty paper plane
And flew it cross the Hudson would it come back again?
Would it get crumpled up?
Would it get caught up in a crosswind in the sea or would it fly back to me?
So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it Kiss me like you mean it Shut up, shut up shut up shut up
가사 번역
당신에 대해 들어 잠시 동안,쇼를 본 적이
대학 라디오에서 연주하곤 했지
이제 우리는 친구의 친구를 얼굴을 맞대고 있습니다
왜 이런 일이 일어나지 않아야하는지 백 가지 이유가 있습니다
왜 이러는지 100 가지 이유를 댔잖아 그리고 그들 중 한 명도 나랑 상관 없어,
그러니까 입 다물고 닥치고 입 다물어
"나는 사람이다. 난 계획이 있는 사람이야
저 창문 깨진거 알아요?»
내가 방에 들어갔을 때 내가 그랬는지도 몰랐는데
아들 조심 곧 진짜 뜨거운 얻을 거 고 난 되었습니다,
나는 업스트림 수영을 통해 바로이 싸움을 싸우고 있었어요
내가 어디로 가는지 말할 수 없었고,내가 어디 있었는지 보여줄 수 없었다
그러니까 입 다물고 닥치고 입 다물고 입 다물고 입 다물어
당신이 계속 연주 할 때 어떤 진정한 사랑이 오면?
그러니까 입 다물어-진심인 것처럼 키스해줘
이 값을 아십니까?
당신은 그것을 평가할 수 있습니까?
그리고 당신은 심지어 그것을 투자하는 방법을 알 수 있다면?
나는 한 두 가지에 대해 뭔가를 알고있다
내가 당신에게서 안전하게 몇 가지를 유지해야 알아
내 심장을 예쁜 종이 비행기로 접으면
허드슨 강에 넘어가서 다시 돌아올까요?
구겨진 채로 일어날까요?
바다 건너편에 잡힐까?아니면 나한테 날아갈까?
입 다물고 입 다물고 입 다물고 입 다물고 입 다물어