Apoptygma Berzerk — Asleep or Awake 가사 및 번역
이 페이지에는 Apoptygma Berzerk의 노래 "Asleep or Awake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s with your head?
Controlled, dumbed down
Since your life began
They play us like fools
We sell out to be in
A «bread and circus"game
They dumbed us down and slowly…
Changed our thoughts
Now we believe in nothing
But never-ending wars
In which we’re all gonna lose
What’s going on, you’re sedated again?
Already wasted half your life
Stone cold hearted and arrogant
They teach «Ignorance is bliss»
They dumbed us down and slowly…
Changed our thoughts
Now we believe in nothing
But never-ending wars
In which we’re all gonna lose
Now I lay me down to rest
But I can’t get no sleep
It’s getting late, you still won’t listen
I’d better stay awake
They dumbed us down and slowly…
Changed our thoughts
Now we believe in nothing
But never-ending wars
In which we’re all gonna lose (ourselves)
가사 번역
머리는 왜 그래?
통제해,아래로 쓰레기꾼
네 인생이 시작된 이후로
우릴 바보처럼 굴지
우린 매진해서
"빵과 서커스"게임
그들은 천천히 우리를 뒤죽박죽 거렸다.…
우리의 생각을 바꿨다.
이제 우리는 아무것도 믿지 않는다
그러나 끝없는 전쟁
우리 모두 잃게 될 거야
무슨 일이야,또 진정됐어?
이미 당신의 인생의 절반을 낭비
차가운 마음과 오만 한 돌
그들은"무지는 행복하다"가르칩니다»
그들은 천천히 우리를 뒤죽박죽 거렸다.…
우리의 생각을 바꿨다.
이제 우리는 아무것도 믿지 않는다
그러나 끝없는 전쟁
우리 모두 잃게 될 거야
이제 나는 나를 휴식 누워
근데 잠이 안 와
늦어지고 있어,넌 여전히 듣지 않을거야.
잠 좀 자야겠어
그들은 천천히 우리를 뒤죽박죽 거렸다.…
우리의 생각을 바꿨다.
이제 우리는 아무것도 믿지 않는다
그러나 끝없는 전쟁
우리 모두 잃게 될 것입니다(우리 자신)