April Smith and the Great Picture Show — Beloved 가사 및 번역
이 페이지에는 April Smith and the Great Picture Show의 노래 "Beloved"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know it’s over
My heart will never know another lover
We two shall never share another breath
My will has faded
This longing, it’s an unrelenting torture
Oh mercy, take me now to my beloved
You were the thrill that stilled my beating heart, baby
You are the one I’ll dream the most
But if I cannot have the real thing
I’ll gladly settle for your ghost
And you can haunt these halls all you want
And if I ever leave I will take you with me, da, da This thing that beats is the one thing that keeps us apart
Well, they say to say goodbye
But I’d surely rather die from my broken heart
You were the thrill that stilled my beating heart, baby
You are the one I’ll dream the most
But if I cannot have the real thing
I’ll gladly settle for you ghost
I’ll gladly settle for you ghost
가사 번역
다 끝났다는 거 알아
내 마음은 다른 연인을 결코 알지 못할 것입니다
우리 둘은 더이상 숨을 쉬지 않을거야.
내 유언장은 버렸다
이 갈망은 끊임없는 고문입니다
자비를 베푸소서
넌 내 심장을 뛰게 한 스릴이었어
당신은 내가 가장 꿈 것 하나
하지만 내가 진짜 일을 할 수 없다면
나는 기꺼이 당신의 유령 정착합니다
그리고 당신은 당신이 원하는 모든 홀을 괴롭힐 수 있습니다
그리고 만약 내가 떠나게 된다면,너와 나를 데려갈거야,다,다 뛰는 건 우릴 갈라놓을 수 있는 한 가지야
글쎄,그들은 작별 인사를 말한다
그러나 나는 확실히 오히려 내 깨진 마음에서 죽을 것입니다
넌 내 심장을 뛰게 한 스릴이었어
당신은 내가 가장 꿈 것 하나
하지만 내가 진짜 일을 할 수 없다면
나는 기꺼이 유령 당신을 위해 정착합니다
나는 기꺼이 유령 당신을 위해 정착합니다