Arcade Fire — Apocrypha 가사 및 번역
이 페이지에는 Arcade Fire의 노래 "Apocrypha"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(announcer speaking:
…at our station in front of the stage behind the barricade.
You will go to Mr. Maury Shapiro the first aid man
and he will furnish you with earplugs.
So as to keep you from having a headache.
If he runs out of earplugs, he has got some cotton.
We will not allow any dancing
running up and down the aisle.
Is that clear with everybody?)
'Cause I don’t wanna be born, born again
but not right now, 'cause don’t take me Yeah but god said «Son, it’s time to go and when you’ll return… I don’t know just yet.»
But even stars, they die, when they get old
the precious ones that we used to know
so if you gon' shoot then hit your mark
send that arrow, send it through my heart
my heart.
He said «This time I won’t get turned away.
This time I won’t get turned away.
This time I won’t get turned away.»
She said «But Joan of Arc, a walk in the dark»
She said «I've seen how the world ends.
First they love you, then they kill you,
then they love you again, and again. Again.»
She said
«This time I won’t get turned away,
this time I won’t get turned away,
this time I won’t get turned away.»
She said
«This time I won’t get turned away,
this time I won’t get turned away,
this time I won’t get turned away.»
Jesus Christ, what did you do…
to deserve what they done to you?
Jesus Christ, what did you do…
to deserve what they done to you?
Downtown, see what we got
we got the riot.
Oh come on downtown, see what we got
we got the riot.
We know something ain’t right.
We know something ain’t right.
I said, «Come on downtown, see what we got.
We got the riot.
We got a riot.»
(announcer 1: hahaha… ha ha… Arcade Fire ladies and gentlemen!)
(announcer 2: Wow! That was great. We didn’t upset him, was that part of the
show or was it? Beautiful gorgeous…)
가사 번역
(아나운서 말하기:
바리케이드 뒤에 있는 무대 앞에 있는 우리 서에서요
당신은 모리 샤피로 씨에게 응급 처치 사람에게 갈 것입니다
그리고 그는 귀마개로 당신을 제공 할 것입니다.
두통도 안 걸리고
귀마개가 다 떨어지면 면이 있어
우리는 어떤 춤을 허용하지 않습니다
통로 아래로 달려갔어요
모두 괜찮나요?)
난 다시 태어나고 싶지 않아
하지만 지금은 아니야,날 데려가지 마 신께서"아들,갈 시간이야 그리고 네가 돌아오면...»
그러나 심지어 별,그들은 늙어 때,죽는다
우리가 알고 있던 소중한 것들
그래서 만약 당신이'촬영 곤 다음 마크 히트
화살 보내 내 마음을 통해 보내
내 마음.
그는"이번엔 내가 돌아 가지 않을 것"이라고 말했다.
이번엔 안 돌아가
이번엔 안 돌아가»
그녀는 말했다"하지만 조안 아크,어둠 속에서 산책»
그녀는 말했다"나는 세상이 어떻게 끝나는 보았다.
먼저 그들은 당신을 사랑하고,그들은 당신을 죽일,
그런 다음 그들은 다시,다시 당신을 사랑 해요. 다시.»
그녀는 말했다
"이 시간 나는 멀리 돌아 가지 않을 것이다,
이 시간 나는 멀리 돌아 가지 않을 것이다,
이번엔 안 돌아가»
그녀는 말했다
"이 시간 나는 멀리 돌아 가지 않을 것이다,
이 시간 나는 멀리 돌아 가지 않을 것이다,
이번엔 안 돌아가»
맙소사,무슨 짓을 한 거야?…
그들이 당신에게 무슨 짓을 할 자격이?
맙소사,무슨 짓을 한 거야?…
그들이 당신에게 무슨 짓을 할 자격이?
시내에서 뭘 찾았는지 봐
폭동을 일으켰어
시내에 와서 우리가 무엇을 가지고 있는지 확인하십시오
폭동을 일으켰어
뭔가 잘못됐다는 거 알아
뭔가 잘못됐다는 거 알아
시내로 와서 뭐가 있는지 보자고
폭동을 일으켰어
폭동이 일어났어»
아케이드 파이어 신사 숙녀 여러분!)
(아나운서 2:와우! 정말 좋았어요 우리는 그를 화나게 하지 않았다,그 부분의 했다
쇼 또는 그것이었다? 아름다운 화려한…)