Arcade Fire — Culture War 가사 및 번역
이 페이지에는 Arcade Fire의 노래 "Culture War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now the future’s staring at me like a vision from the past,
and I know these crumbs they sold me,
they’re never gonna last.
Though we know the culture war,
we don’t know what it’s for but
we’ve lived the southern strategy.
You know it’s never gonna last,
so keep it in the past.
These are different times that we’re living in.
These are different times.
Now the kids are growing up so fast.
Paying for our crimes.
You left while I was sleepin'.
You said, «It's down to me».
Oh I’ve read a little Bible.
You see what you want to see.
Oh, we know the culture war,
we don’t know what it’s for but
we’ve lived your southern strategy.
You know it’s never gonna last
so keep that shit in the past.
These are different times that we’re living in.
'Cause these are different times.
Now the kids are growing up so fast.
They’re paying for our crimes.
The dominos they never fell
but bodies they still burn.
Throw my hand into the fire
but still I never learn,
will I ever learn?
That these are different times.
Now the kids are growing up so fast
and paying for our crimes.
We’ll be soldiers for you, mommy and daddy,
in your culture war.
We’ll be soldiers for you, mommy and daddy,
but we don’t know what it’s for.
We’re soldiers now in the culture war.
We’re soldiers now, but we don’t know what it’s for.
We’re soldiers now in the culture war.
We’re soldiers now, but we don’t know what it’s for.
So tell me what’s it for.
You want it? You got it, here’s your culture war.
You want it? Now you’ve got it, so tell me what’s it for.
가사 번역
이제 미래는 나를 과거로부터의 비전처럼 쳐다보고 있다,
부스러기가 날 팔았다는 것도 알아,
절대 못 버텨
비록 우리가 문화 전쟁을 알고 있지만,
우린 그게 뭔지 모르지만
우리는 남부 전략을 살았다.
절대 못 버틸 거란 거 알잖아,
그래서 과거에 그것을 유지.
우리가 살고 있는 시간은 달라
이 다른 시간이다.
이제 아이들은 너무 빨리 자랍니다.
우리의 범죄에 대한 지불.
내가 자는 동안 떠났잖아
당신은"그것은 나에게 다운"고 말했다.
오,나는 작은 성경을 읽었습니다.
당신은 당신이보고 싶은 것을 참조하십시오.
아,우리는 문화 전쟁을 알고있다,
우린 그게 뭔지 모르지만
우리는 당신의 남부 전략을 살았다.
절대 못 버틸 거란 거 알잖아
그래서 과거에 그 똥을 유지합니다.
우리가 살고 있는 시간은 달라
왜냐면 이건 다른 시대니까
이제 아이들은 너무 빨리 자랍니다.
그들은 우리의 범죄에 대해 지불하고 있습니다.
그들이 떨어지지 않은 도미노
그러나 몸은 여전히 구울 수 있습니다.
내 손을 불에 던져
그러나 아직도 나는 결코 배우지 않는다,
나는 이제까지 배울 것인가?
다른 시기라고
이제 아이들은 너무 빨리 자랍니다
그리고 우리의 범죄에 대한 지불.
우리는 당신을 위해 군인이 될 것입니다,엄마와 아빠,
당신의 문화 전쟁.
우리는 당신을 위해 군인이 될 것입니다,엄마와 아빠,
그러나 우리는 그것을 위해 무엇인지 모른다.
우린 이제 문화전쟁의 군인이야
우린 군인이지만 뭘 위한지는 몰라
우린 이제 문화전쟁의 군인이야
우린 군인이지만 뭘 위한지는 몰라
그래서 그것을 위해 무엇을 말해.
그걸 원해? 여기 문화 전쟁이 있습니다.
그걸 원해? 이제 당신은 그것을 가지고,그래서 그것을 위해 무엇을 말해.