Arcade Fire — Intervention 가사 및 번역
이 페이지에는 Arcade Fire의 노래 "Intervention"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The king’s taken back the throne
The useless seed is sown
When they say they’re cutting off the phone
I tell 'em you’re not home
No place to hide
You were fighting as a soldier on their side
You’re still a soldier in your mind
Though nothing’s on the line
You say it’s money that we need
As if we’re only mouths to feed
I know no matter what you say
There are some debts you’ll never pay
Working for the Church while your family dies
You take what they give you
And you keep it inside
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
I can taste the fear
Lift me up and take me out of here
Don’t wanna fight, don’t wanna die
Just wanna hear you cry
Who’s gonna throw the very first stone?
Oh! who’s gonna reset the bone?
Walking with your head in a sling
Wanna hear the soldier sing:
Been working for the Church while my family dies
Your little baby sister’s gonna lose her mind
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
I can taste your fear (Taste your fear)
It’s gonna lift you up and take you out of here (Take you out of here)
And the bone shall never heal;
I care not if you kneel
We can’t find you now (can't find you now)
But they’re gonna get their money back somehow (they're gonna get their money
back somehow)
And when you finally disappear
We’ll just say you were never here
Been working for the Church while
Your life falls apart (your life will fall apart)
Singin' hallelujah with the fear in your heart (the fear is in your heart)
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
가사 번역
왕이 왕좌를 되찾았어
쓸모없는 씨앗이 파종된다
그들이 전화를 끊고 말할 때
집에 없다고 말하는데
숨길 곳 없음
당신은 그들의 편에 있는 군인으로서 싸우고 있었다.
당신은 여전히 당신의 마음에 군인입니다
비록 라인에 아무것도 없지만
돈이 필요하다며?
마치 우리가 먹여야 할 입이 된 것처럼
무슨 말을 하든
당신이 결코 지불하지 않을 빚이 있습니다
당신의 가족이 죽는 동안 교회를 위해 일
그들이 주는 걸 가져가
그리고 당신은 그것을 안에 보관합니다
우정과 사랑의 모든 불꽃
집 없이 죽을 것이다
군인 신음 소리를 들어라.»
나는 두려움을 맛볼 수있다
나를 들어 올려 나를 여기에서 꺼내
싸우고 싶지 않아 죽고 싶지 않아
그냥 당신이 울고 듣고 싶어
누가 제일 먼저 돌을 던질건데?
오! 누가 뼈를 리셋하지?
슬링 입고 머리를 들고 걸어다니면서
싶어 군인 노래를 듣고:
내 가족이 죽는 동안 교회에서 일해왔어
네 여동생이 미쳐버릴 거야
우정과 사랑의 모든 불꽃
집 없이 죽을 것이다
군인 신음 소리를 들어라.»
나는 당신의 두려움을 맛볼 수있다(당신의 두려움을 맛보십시오)
그것은 당신을 들어 올리고 당신을 여기에서 꺼내 줄 것입니다(당신을 여기에서 꺼내십시오)
그리고 뼈는 결코 치유되지 않을 것입니다;
무릎 꿇어도 상관없어
우리는 지금 당신을 찾을 수 없습니다(지금 당신을 찾을 수 없습니다)
그러나 그들은 어떻게 든 그들의 돈을 돌려받을 것입니다(그들은 그들의 돈을 얻을 것입니다
다시 어떻게 든)
그리고 당신이 마침내 사라질 때
우리는 단지 당신이 여기에 결코 말할 것이다
교회에서 일하는 동안
당신의 삶은 무너집니다(당신의 인생은 무너질 것입니다)
할렐루야를 당신의 마음에 두려움으로 부르십시오(두려움은 당신의 마음 속에 있습니다)
우정과 사랑의 모든 불꽃
집 없이 죽을 것이다
군인 신음 소리를 들어라.»
군인 신음 소리를 들어라.»