Arcade Fire — Modern Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Arcade Fire의 노래 "Modern Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So I wait my turn, I’m a modern man*
And the people behind me, they can’t understand
Makes me feel like
Makes me feel like
So I wait in line, I’m a modern man
And the people behind me, they can’t understand
Makes me feel like
Something don’t feel right
Like a record that’s skipping
I’m a modern man
And the clock keeps ticking
I’m a modern man
Makes me feel like
Makes me feel like
In my dream I was almost there
And you pulled me aside and said you’re going nowhere
They say we are the chosen few
But we’re wasted
And that’s why we’re still waiting
On a number from the modern man
Maybe when you’re older you will understand
Why you don’t feel right
Why you can’t sleep at night now
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
Oh I had a dream I was dreaming
And I feel I’m losing the feeling
Makes me feel like
Like something don’t feel right
I erase the number of the modern man
Want to break the mirror of the modern man
Makes me feel like
Makes me feel like
In my dream I was almost there
But you pulled me aside and said you’re going nowhere
I know we are the chosen few
But we’re wasted
And that’s why we’re still waiting
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
In like for a number but you don’t understand
Like a modern man
And you feel so right
But how come you can’t sleep at night?
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
가사 번역
그래서 난 내 차례를 기다려,나는 현대 사람이야*
내 뒤에 있는 사람들은 이해할 수 없어
나를 마치
나를 마치
그래서 나는 라인에서 대기,나는 현대 사람이야
내 뒤에 있는 사람들은 이해할 수 없어
나를 마치
뭔가 기분이 좋지 않아
기록을 건너뛰는 것처럼
나는 현대 사람이야
그리고 시계가 똑딱 계속
나는 현대 사람이야
나를 마치
나를 마치
내 꿈에서 나는 거의 거기에 있었다
날 끌어내놓고 아무 데도 안 간다고 했잖아
그들은 우리가 선택된 몇명이라고 말한다
그러나 우리는 낭비하고 있습니다
그리고 그것이 우리가 여전히 기다리는 이유입니다
현대인의 숫자로
어쩌면 당신이 나이가 들면 이해할 것입니다
왜 기분이 안 좋아?
왜 당신은 지금 밤에 잠을 잘 수 없습니다
전화번호에 맞췄는데 이해를 못하시네요
현대인처럼
전화번호에 맞췄는데 이해를 못하시네요
현대인처럼
오,나는 꿈을 꾸고 있었다.
그리고 나는 느낌을 잃어 가고있다
나를 마치
뭔가 느낌이 좋지 않아
나는 현대인의 수를 삭제
현대인의 거울을 부수고 싶어
나를 마치
나를 마치
내 꿈에서 나는 거의 거기에 있었다
하지만 절 제쳐두고 아무 데도 안 간다고 하셨잖아요
난 우리가 선택받은 몇명이란 걸 알아
그러나 우리는 낭비하고 있습니다
그리고 그것이 우리가 여전히 기다리는 이유입니다
전화번호에 맞췄는데 이해를 못하시네요
현대인처럼
숫자만큼요 하지만 이해를 못하시네요
현대인처럼
그리고 당신은 너무 옳은 느낌
근데 왜 밤에 잠을 못 자요?
전화번호에 맞췄는데 이해를 못하시네요
현대인처럼
나는 현대 사람이야
나는 현대 사람이야
나는 현대 사람이야
나는 현대 사람이야