Archie Roach — Munjana 가사 및 번역
이 페이지에는 Archie Roach의 노래 "Munjana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Times were hard in old Swan Hill
And her circumstances got harder still
The only thing this woman ever knew was pain
It seemed she’d never know sweet happiness again
Kicked around, treated bad
It’s not right for one so young to be so sad
A koori child should not have had this cross to bear
It makes me wonder if anybody really cares
Troubled woman is your name
Through no fault of yours it seems you always got the blame
And an old man’s voice calls from afar
Who will shed a tear for Munjana?
Fond memories of Moulamein
The only happy times her family had seen
Wishing that those happy times would never end
With Uncle John who at the time was their best friend
But this young girl just couldn’t win
She got in to trouble in Deniliquin
Had a lovely child way down in old Fitzroy
Then the Welfare came and took her baby boy
Baby Russell was his name
They took him from her arms and made her feel ashamed
Took him away to America
Who will shed a tear for Munjana?
They changed his name and changed his home
While he was growing up he always felt alone
And through the years his history remained untold
He questioned why so they kicked him out at 12 years old
He was on the streets for many years
No-one ever knew his pain or saw his tears
He took to using drugs and booze just to escape
Then one night they arrested him for murder and rape
Troubled woman, troubled man
Doesn’t anybody out there give a damn?
And an old man’s voice calls from afar
Who will shed a tear for Munjana?
His one true mother who’d searched in vain
For her son she never thought she’d see again
She received a phone call from Florida
They found her son and more bad news for Munjana
Hello Russell, this is your mother calling
Please forgive me I can’t stop the tears from falling
You come from this land and sun above
And always remember the strength of your mother’s love
They took you there when you were five
Now you’re in some jail trying to survive
And if the truth be told when all have testified
Another crime committed here was genocide
Troubled woman is your name
Through no fault of yours it seemed you always got the blame
And an old man’s voice calls from afar
Who will shed a tear for Munjana?
Who will shed a tear for Munjana?
가사 번역
오래 된 스완 언덕에서 시간이 열심히 했다
그리고 그녀의 상황은 여전히 어려워졌습니다
이 여자가 아는 유일한 고통은
그녀는 다시 달콤한 행복을 결코 알지 못할 것 같았다
주위 쫓겨,나쁜 처리
너무 젊어서 슬퍼하는 건 옳지 않아
이 꼬마를 낳지 말았어야 했어
그것은 누군가가 정말로 관심이 있는지 궁금해합니다
고생한 여자는 너의 이름 이다
네 잘못은 항상 네 탓인 것 같다
그리고 멀리서 한 노인의 음성 통화
누가 문자나를 위해 눈물 흘릴까?
물라메인의 추억
그녀의 가족이 본 유일한 행복한 시간
그 행복한 시간이 결코 끝나지 않을 것이라는 것을 희망하십시오
존 삼촌과 함께
하지만 이 어린 소녀는 이길 수 없었습니다
데닐리킨에 문제가 생겼어요
사랑스런 아이를 낳았어.늙은 피츠로이
그런 다음 복지가 와서 그녀의 아기를 데려갔습니다
아기 러셀은 그의 이름이었다
그들은 그녀의 팔에서 그를 데리고 그녀를 부끄럽게했다
그를 미국으로 데려갔어요
누가 문자나를 위해 눈물 흘릴까?
그들은 그의 이름을 변경하고 그의 집을 변경했습니다
그는 성장하는 동안 그는 항상 느꼈던
그리고 수년간 그의 역사는 밝혀지지 않았다
그는 왜 12 세에 그를 쫓아 냈는지 의문을 제기했다.
그는 수년간 거리에 있었다
아무도 그의 고통을 알지 못하거나 그의 눈물을 보지 못했습니다
그는 단지 탈출 마약과 술을 사용하여 갔다
그리고 어느 날 밤 그들은 살인과 강간으로 그를 체포했다
고생한 여자,고생한 남자
밖에 아무도 신경 안 써?
그리고 멀리서 한 노인의 음성 통화
누가 문자나를 위해 눈물 흘릴까?
헛되이 수색했던 그의 진정한 어머니
그녀의 아들을 위해 그녀는 다시 볼 것이라고 생각하지 않았습니다
플로리다에서 전화를 받았는데
먼자나에 대한 나쁜 소식도 발견했어요
안녕하세요 러셀,이것은 당신의 어머니 통화
눈물이 떨어지는 걸 멈출 수가 없어요
당신은 이 땅과 태양 아래에서 왔습니다
그리고 항상 어머니의 사랑의 힘을 기억하십시오
5 살 때 데려간 거야
이젠 감옥에서 살아남으려고
그리고 모든 증언 한 때 진실이 말한다면
여기서 저지른 또 다른 범죄는 대량 학살되었다
고생한 여자는 너의 이름 이다
네 잘못은 항상 네 탓인 것 같아
그리고 멀리서 한 노인의 음성 통화
누가 문자나를 위해 눈물 흘릴까?
누가 문자나를 위해 눈물 흘릴까?