Archie Roach — Took The Children Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Archie Roach의 노래 "Took The Children Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This story’s right, this story’s true
I would not tell lies to you
Like the promises they did not keep
And how they fenced us in like sheep
Said to us come take our hand
Sent us off to mission land
Taught us to read, to write and pray
Then they took the children away
Took the children away
The children away
Snatched from their mother’s breast
Said this is for the best
Took them away
The welfare and the policeman
Said, «You've got to understand
We’ll give them what you can’t give
Teach them how to really live»
Teach them how to live they said
Humiliated them instead
Taught them that and taught them this
And others taught them prejudice
You took the children away
The children away
Breaking their mother’s heart
Tearing us all apart
Took them away
One dark day on Framingham
Come and didn’t give a damn
My mother cried go get their dad
He came running, fighting mad
Mother’s tears were falling down
Dad shaped up and stood his ground
He said, «You touch my kids and you fight me»
And they took us from our family
Took us away
They took us away
Snatched from our mother’s breast
Said this was for the best
Took us away
Told us what to do and say
Told us all the white man’s ways
Then they split us up again
And gave us gifts to ease the pain
Sent us off to foster homes
As we grew up we felt alone
'Cause we were acting white
Yet feeling black
One sweet day all the children came back
The children come back
The children come back
Back where their hearts grow strong
Back where they all belong
The children came back
Said, the children come back
The children come back
Back where they understand
Back to their mother’s land
The children come back
Back to their mother
Back to their father
Back to their sister
Back to their brother
Back to their people
Back to their land
All the children come back
The children come back
The children come back
Yes, I came back
가사 번역
이 이야기는 맞아,이 이야기는 사실이야
거짓말은 안 할게요
그들이 지키지 않은 약속처럼
그리고 그들은 양처럼 우리를 울타리 방법
와서 우리 손을 잡으랬어요
우릴 미션 랜드로 보냈어
우리가 읽고 쓰고 기도하는 것을 가르쳤습니다
그리고 그들은 멀리 아이들을 데려 갔다
아이들을 데려갔어
멀리 아이들
어머니의 젖에서 납치
이 최고입니다 말했다
그들을 멀리 데려갔습니다
복지 및 경찰관
"당신은 이해할 수있어"고 말했다
우리는 당신이 줄 수없는 것을 줄 것입니다
어떻게 정말 살고 그들을 가르쳐»
그들이 말하는 방법을 가르쳐
대신 그들을 모욕
그걸 가르쳐서 이걸 가르쳤지
그리고 다른 사람들은 그들에게 편견을 가르쳤다
넌 아이들을 데려갔어
멀리 아이들
어머니의 마음을 아프게 하는
우리 모두를 찢어 버리고
그들을 멀리 데려갔습니다
Framingham 에 하나의 어두운 날
와서 신경도 안쓰고
어머니는 자신의 아버지를 얻을 가서 울었다
그는 미친 싸움,실행 온
어머니의 눈물이 무너지고 있었다.
아빠는 위로 형성하고 그의 땅에 서 있었다
그는 말했다,"당신은 내 아이들을 터치하고 당신은 나를 싸움»
그리고 그들은 우리 가족에서 우리를 데려 갔다
우릴 데려갔어
그들이 우릴 데려갔어
어머니의 젖에서 납치
이게 최선이라고 했잖아
우릴 데려갔어
우리가 할 말을 우리에게
백인의 방식대로
그리고 그들은 다시 우리를 분할
고통을 덜어줄 선물을 줬지
양부모 집으로 우릴 보냈어요
우리가 성장함에 따라 우리는 혼자 느꼈다
왜냐면 우린 백인처럼 행동했으니까
그러나 검은 느낌
한 달콤한 하루 모든 아이들이 돌아왔다
애들이 돌아와
애들이 돌아와
다시 그들의 마음이 강한 성장 곳
그들이 모두 속한 곳으로 돌아 가기
아이들은 돌아 왔습니다
아이들이 돌아 온다고 말했다
애들이 돌아와
그들이 이해하는 곳
그들의 어머니의 땅으로 돌아 가기
애들이 돌아와
그들의 어머니에게 돌아 가기
그들의 아버지에게 돌아 가기
그들의 여동생에게 돌아 가기
그들의 형제에게 돌아 가기
백성들에게
그들의 땅으로 돌아 가기
모든 아이들이 돌아와
애들이 돌아와
애들이 돌아와
예,돌아 왔습니다