Arcturus — Painting My Horror 가사 및 번역
이 페이지에는 Arcturus의 노래 "Painting My Horror"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(«No! this face is only a mask, a wicked ornament,
illuminated by an exquisite grimace,
Look and see, atrociously contorted,
The real head, and the sincere face
Turned back under the shadow of the face which lies»
Charles Baudelaire)
He is profanity in sancity’s guise
An alias assumed I do realize
In their eyes, his cause —
when enticing and cunning in impact
is still a criminal and evil act
So look for him vainly,
He, the incarnation of magickal nature
He turns unrecognizable even to the experienced eye
You obsessively pursue him
Failing to see, hat was why he came to be one who annihilates with such impunity
He appears your friend, but
the Saint hides many Satans
He’s contemptous, you know
of your Godgiven stupidies
He calls you in question with
affected modesty and create
of you an object of derision
You think him to be pariah
whom company does exclude
But in the midst of all frenzy
He is — feasting in a transitory mood
Passion is a strict lord
He is also its humble slave
When bereft of common ways,
He strides before you on water
He makes clowns of kings,
charm the guests, rides the ball
Is the master of disguise
Prince of the thousandfold face
the charming jester’s smile
which invites reason to demise
and imaginations rise
Inscrutable yes, venting his spleen
Somewhere night and day between
Is the master of disguise
가사 번역
("아니! 이 얼굴은 단지 마스크,사악한 장식입니다,
절묘한 찡그림에 의해 조명하는,
보고보고,극악무도하게 경쟁,
진짜 머리 및 근실한 얼굴
뒤돌아다니며»
Charles Baudelaire)
그는 성소의 모습 욕설이다
내가 아는 가명
그들의 눈에서,그의 원인 —
유혹하고 충격에 교활한 경우
여전히 범죄 및 악 행위입니다
그래서 훌륭하게 그를 찾습니다,
그는 칙칙한 자연의 화신
그는 심지어 경험이 풍부한 눈으로 인식 할 수없는집니다
당신은 강박 관념으로 그를 추구
보지도 못하고,모자가 왜 이런 처벌 때문에 전멸시키려고 온거지?
그는 당신의 친구를 나타납니다,하지만
성자는 많은 사탄을 숨 깁니다
그는 경멸,당신은 알고있다
당신의 Godgiven stupidies 의
그는 질문에서 당신을 호출
영향을받는 겸손과 생성
당신의 조롱의 대상
당신은 그가 파라이아 될 생각
누가 회사를 제외합니까
그러나 모든 열풍 속에서
그는-일시적인 분위기를 축배를 낸다
열정은 엄격한 주님 이다
그는 또한 겸손한 노예입니다
일반적인 방법의 베레 프트 때,
물 위에서 발포하기 전에
그는 왕의 광대를 만든다,
손님 매력,공을 타고
변장의 주인
1000 배 얼굴의 왕자
매력적인 광대의 미소
어떤 이유로 죽음을 초대합니다
그리고 상상 상승
그의 비장을 배출하는 헤아릴 수없는 예,
사이 어딘가에 밤과 일
변장의 주인