Aretha Franklin — A Change 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "A Change"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s an old friend
That I once heard say
Something that touched my heart
And it began this way
I was born by the river
In a little tent
And just like the river
I’ve been runnin' ever since
He said it’s been a long time comin'
But I know my change is gonna come
Oh yeah
He said it’s been too hard livin'
But I’m afraid to die
I might not be if I knew
What was up there beyond the sky
It’s been a long, a long time comin'
But I know my change has got to come
Oh yeah
I went, I went to my brother
And I asked him, «Brother
Could you help me, please?»
He said, «Good sister
I’d like to but I’m not able»
And when I, when I looked around
I was right back down
Down on my bended knees
Yes I was, oh
There’ve been times that I thought
I thought that I wouldn’t last for long
But somehow right now I believe
That I’m able, I’m able to carry on
I tell you that it’s been along
And oh it’s been an uphill journey
All the way
But I know, I know, I know
I know my change is gonna come
Sometimes I had to cry all night long
Yes I did
Sometimes I had to give up right
For what I knew was wrong
Yes it’s been an uphill journey
It’s sure’s been a long way comin'
Yes it has
It’s been real hard
Every step of the way
But I believe, I believe
This evenin' my change is come
Yeah I tell you that
My change is come.
가사 번역
오랜 친구가 있어
내가 한 번 말을 들었다
내 마음을 만진 무언가
그리고 그것은 이런 식으로 시작했다
난 강에서 태어났어
작은 텐트
그리고 강처럼
그 후로 계속 도망다녔어
오래 걸린다고 했어
하지만 내 변화가 올 거 알아
오,그래
너무 힘들다고 했어요
하지만 죽는 게 두려워요
내가 아는 한 나는 없을 수도 있습니다
하늘 너머에 있는 건
오랜만에,오랜 시간이 다가오네
그러나 나는 나의 변화가 올 필요가 있다는 것을 안다
오,그래
형한테 갔었어
그리고 나는 그에게 물었다.
좀 도와주실래요?»
그는 말했다,"좋은 자매
나도 그러고 싶지만 난 할 수 없어»
그리고 내가 주변을 둘러 보았을 때
나는 바로 다시 아래로
무릎 꿇고
그래,난,오
내가 생각한 시간이 있었다.
오래 못 버틸 줄 알았는데
하지만 어떻게 든 지금 나는 믿는다
내가 할 수있어,나는 계속 할 수있어
나는 그것이 함께 있었는지 말해
그리고 오,그것은 오르막 여행이었다
모든 방법
하지만 알아,알아,알아
내 변화가 올 거 알아
때때로 나는 밤새 울었다
그래,내가 그랬어
때때로 나는 바로 포기했다
내가 아는 것은 잘못이었다
예,그것은 오르막 여행이었다
먼 길을 온 게 틀림없어
네,그것은 있다
정말 힘들었어요
방법의 각 단계
그러나 나는 믿는다.
내 변화가 생겨도
그래,난 당신을 말해
내 변화가 왔다.