Aretha Franklin — Better Friends Than Lovers 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "Better Friends Than Lovers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ooooohhh
why are we fighting
why do we scream
seems all we do now is treat each other mean
we used to be so understadning
about each others ways
since we’ve come together
seems all we do is get in each other’s way
Better Friends than lovers (so much better friends)
we used to have a ball
let’s not wait until the friendship breaks
cause we don’t have to lose it all
better friends than lovers
honey can’t you see
you need you and I need me so its time now to set each other free
You get mad when guys stare at me and I’m mad when girls look
I don’t believe we’re ready now
for living by this book
the things we love about us are the things we seem to hate
when we go out for good times
we just come home with big headaches
We were both out there fishing
we weren’t ready to care
and no room in our hearts for love
to love each other back
we come home with big headaches
가사 번역
오오오오
왜 우리가 싸우는 거지?
왜 우리는 비명을 지르는가
우리가 지금 하는 일은 서로를 나쁘게 대하는 것 뿐이야.
우린 예전엔 너무 과분한 사람이었어
각 다른 방법에 대해
우리가 함께 온 이후로
우리가 할 수 있는 건 서로의 방식을 따르는 것 뿐이야
연인보다 더 나은 친구(훨씬 더 나은 친구)
예전엔 공이 있었지
우정이 깨질 때까지 기다리지 말자
다 잃을 필요는 없으니까
연인보다 더 나은 친구
꿀은 당신이 볼 수 없습니다
넌 너와 내가 필요해 그러니 이제 서로에게 자유를 주도록
남자들이 날 쳐다볼 때 화내고 여자들을 볼 때 난 화가 나
지금 우리가 준비가 안됐다는게 믿기지가 않아
이 책에 의해 생활
우리가 우리에 대해 사랑하는 것은 우리가 싫어하는 것 같습니다
우리가 좋은 시간 동안 외출 할 때
우리는 단지 큰 두통으로 집에 온다
우리 둘 다 밖에서 낚시했었잖아
우리는 돌볼 준비가 되지 않았습니다
그리고 사랑에 대한 우리의 마음에 어떤 공간이 없습니다
서로 사랑하기 위해
우리는 큰 두통으로 집에 온다