Aretha Franklin — Mr.Spain 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "Mr.Spain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can feel your blackness, and your manhood, and your love;
I can touch your whiteness, and your oranges, and your power
Spain… (Spain…)
Yes, Mister Spain… (Spain…)
They going to put a star beside your name
Yes they are, Mister Spain
I can speak your own language — if you listen, you will hear
I understand your crying, I understand your fear…
And I know that you’re lonely… yes, I do… (yes, I do…)
And I know what you’re missing — baby, you do too!
Mister Spain
No, don’t do that, Mister Spain!
Don’t you put another needle in your vein, oh!
Mister Spain, please
I can feel it raining on your secrets and your dreams
And I understand your reasons, and I know what you mean
Yes I do, yes I do, yes I do
Spain
Please, Mister Spain!
Don’t you let nobody’s daughter feel your shame! (I love you, Mister Spain…)
Your shame, your shame, Mister Spain… (I love you, Mister Spain, ooh, ooh.)
(Spain, Spain, Spain)
I can feel your blackness, and your manhood, and your love
I can touch your whiteness, and your oranges, and your power
So let me hear your laughter, right away!
You can turn around now… it’s okay
Mister Spain!
Ooh, Mister! Spain!
They going to put a star beside your name
Laugh, laugh, Mister Spain!
Laugh, Mister Spain
Whoa, laugh, Mister Spain
Laugh, Mister Spain
Laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, oh! Mister Spain
Ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh oh-oh-oh-whoa
가사 번역
네 어둠과 청춘과 사랑이 느껴져;
난 네 백색과 오렌지와 네 힘을 만질 수 있어
스페인...(스페인…)
네,스페인...…)
그들은 당신의 이름 옆에 별을 넣어 것
예,그들은 미스터 스페인입니다
나는 당신의 자신의 언어를 말할 수 있습니다-당신이 듣는다면,당신은 듣게 될 것입니다
나는 당신의 울음을 이해,나는 당신의 두려움을 이해…
그리고 나는 당신이 외롭다는 것을 알고 있습니다...…)
그리고 나는 당신이 놓치고있는 것을 알고있다—아기,당신도!
미스터 스페인
안 돼요,스페인 씨!
정맥에 바늘 더 넣지 마,오!
스페인 씨,제발
당신의 비밀과 꿈에 비가 오는 것을 느낄 수 있습니다
그리고 나는 당신의 이유를 이해하고,당신이 무슨 뜻인지 알고있다
그래,그래,그래,그래
스페인
스페인 선생님 제발요!
남의 딸에게 수치심을 주지 마! (나는 당신을 사랑,미스터 스페인…)
당신의 수치,당신의 수치,미스터 스페인...)
(스페인,스페인,스페인)
네 어둠과 청춘과 사랑이 느껴져
난 네 백색과 오렌지와 네 힘을 만질 수 있어
그래서 바로,당신의 웃음을 들어 보자!
이제 돌아도 돼
스페인 선생님!
오,선생님! 스페인!
그들은 당신의 이름 옆에 별을 넣어 것
웃어,웃어,스페인 씨!
웃음,스페인 씨
우와,웃음,스페인 씨
웃음,스페인 씨
웃음,웃음,웃음,웃음,웃음,오! 미스터 스페인
오,오-오-오-오-오-오-워