Aretha Franklin — Rough Lover 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "Rough Lover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, listen here, girls
I’m gonna tell you
What I want right now
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
And I’ll find him if I can
He’s got to bite nails
Fight bears
And if I get sassy
Be a man who dares
To shut me up and kiss me So I know he cares
I want a man
Don’t want a mean daddy
I want a boss
I want a mean, sweet daddy
Who the devil wouldn’t cross
He’s got to spit fire
Chew iron
Get mad and start roaring
Like a mountain lion
Then whisper that he loves me So I know he’s mine
I want a man
I’m looking for a guy
Who’s big and strong
But weak for me
I’m looking for a guy
Who’ll ride around
But never, never set me free
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
With a sentimental plan
So he can kiss nice
Hug tight
He’s gotta be sweet and gentle
Day and night
But mean enough to make me Want to treat him right
I want a man, oh, yeah
I’m looking for a guy
Who’s raving strong
But weak for me
I’m looking for a guy
Who’ll ride around
But never, never set me free
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
With a sentimental plan
So he can kiss nice
Hug tight
He’s gotta be sweet and gentle
Day and night
But mean enough to make me Want to treat him right
I want a man
I want a man
I don’t want no creampuff, baby
Don’t want no butterfly
I want a man
Oh, yes, I do Oh, yes, I do
가사 번역
자,잘 들어,얘들아
내가 말해주지
내가 지금 원하는 것
나는 거친 연인을 원한다
난 남자가 필요해
나는 거칠고,거친 애인을 원한다
그리고 내가 그를 찾을 수 있다면
그는 손톱을 물린 있어요
곰 싸움
그리고 나는 콧대를 얻을 경우
감히 사람이 될
입 다물고 뽀뽀나 하려고
난 남자가 필요해
나쁜 아빠를 원하지 마라.
나는 보스를 원한다
나는 평균,달콤한 아빠를 원한다
누가 악마가 넘지 않겠어?
불이라도 뱉어야죠
씹는 철
화 및 포효 시작
산 사자 같이
그럼 날 사랑한다고 속삭여
난 남자가 필요해
나는 사람을 찾고 있어요
크고 강한 사람
하지만 나를 위해 약한
나는 사람을 찾고 있어요
누가 타고
그러나 결코,결코 나를 자유롭게 두지 마십시오
나는 거친 연인을 원한다
난 남자가 필요해
나는 거칠고,거친 애인을 원한다
감상적인 계획
그래서 그는 좋은 키스 할 수 있습니다
포옹 꽉
다정하고 상냥할 거야
낮과 밤
하지만 내가 그를 바로 대우하고 싶어 할 정도로 의미
나는 오,그래,사람을 원한다
나는 사람을 찾고 있어요
누가 강한 미쳐있어
하지만 나를 위해 약한
나는 사람을 찾고 있어요
누가 타고
그러나 결코,결코 나를 자유롭게 두지 마십시오
나는 거친 연인을 원한다
난 남자가 필요해
나는 거칠고,거친 애인을 원한다
감상적인 계획
그래서 그는 좋은 키스 할 수 있습니다
포옹 꽉
다정하고 상냥할 거야
낮과 밤
하지만 내가 그를 바로 대우하고 싶어 할 정도로 의미
난 남자가 필요해
난 남자가 필요해
질내사정 당하기 싫어
나비를 원하지 마라.
난 남자가 필요해
오,그래,그래,그래