Aretha Franklin — School Days 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "School Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
School days, school days
Dear ole golden rule days
Reading, writing and arithmetic
Were taught to the tune of
Tight skirts, big socks, pony tails and silk suit sales, now
Those really were the days, we had a lot of fun
And I remember that very special one
See him walking in the hall when classes would change
And I don’t think he ever really knew my name
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
With my bucks and checker boots I was really steppin' tough
With my fringed suede jacket I was just about tough enough, ya’ll
But I couldn’t get this guy to even look my way
Wonder what he looks like right now to this very day
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Art was my favorite class and I had to get a pass
To fool around in the hall, he was so cute and tall
I loved to race to lunch and science was more’n a hunch
Sure loved to go to gym, loved it when I saw him
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Remember those big hoop skirts and petticoats
That we wore in the summer, guess that’s what I wore the most
And remember when you’d sit they’d fly up in the air
And you’d have to hold them down while sitting in your chair
Hoop skirts, petticoats, dirty sneakers
And blue jeans were cheaper
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
We were stylish and young, second to none
Coming on, coming on, coming on, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Oh, ain’t you glad you made it
Oh, oh, ain’t you glad you made it now
Oh, ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it now, oh, oh, oh, oh
Ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it, oh, oh, oh, yeah
Ain’t you glad you made it, oh, oh
Ain’t you glad you made it, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ain’t you glad you made it, yeah, yeah
Ain’t you glad you made it, oh yeah
Ain’t you glad you made it now, oh
Ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it now
가사 번역
학교 일,학교 일
친애하는 늙은 황금 규칙의 날
읽기,쓰기 및 산술
의 조정에 가르쳐졌다
단단한 치마,큰 양말,조랑말 꼬리 및 실크 한 벌 판매,지금
그 날 정말 있었다,우리는 재미를 많이했다
그리고 나는 그 아주 특별한 것을 기억한다
수업이 변경 될 때 그 복도에서 걷는을 참조하십시오
내 이름을 잘 알지도 못하는 것 같아
오 소년,학교 소년,오 소년,그래 그래 그래
우리는 유행과 젊었습니다,아무도에 둘째로
올바른 길로 올라오면서,그래,그 시절이었지
즉,50 의 일이 지금 이루어졌다 방법이었다
내 달러와 검사기 부츠와 함께 나는 정말'힘든 스테핑했다
내 드리 워진 스웨이드 재킷으로 나는 충분히 터프했다.
하지만 이 남자를 내 방식대로 볼 순 없었어
그가 지금 이 날을 위해 어떻게 생겼는지 궁금해
오 소년,학교 소년,오 소년,그래 그래 그래
우리는 유행과 젊었습니다,아무도에 둘째로
올바른 길로 올라오면서,그래,그 시절이었지
즉,50 의 일이 지금 이루어졌다 방법이었다
예술은 내가 가장 좋아하는 클래스 그리고 난 패스를 얻을 수 있었다
홀에선 너무 귀여워서 키가 컸어요
나는 점심 경주를 사랑하고 과학은 더 예감했다
물론 체육관에 갈 사랑,내가 그를 보았을 때 그것을 사랑
우리는 유행과 젊었습니다,아무도에 둘째로
올바른 길로 올라오면서,그래,그 시절이었지
즉,50 의 일이 지금 이루어졌다 방법이었다
그 큰 후프 스커트와 페티코트를 기억하십시오
여름에 입었던 게 내가 가장 많이 입었던 것 같아
그리고 당신이 앉아서 그들이 공중에서 날아 것 기억
그리고 당신은 당신의 의자에 앉아있는 동안 그들을 잡아해야 할 것입니다
후프 스커트,페티코트,더티 스니커즈
그리고 청바지는 저렴했다
우리는 유행과 젊었습니다,아무도에 둘째로
올바른 길로 올라오면서,그래,그 시절이었지
즉,50 의 일이 지금 이루어졌다 방법이었다
우리는 유행과 젊었습니다,아무도에 둘째로
올바른 길로 올라오면서,그래,그 시절이었지
즉,50 의 일이 지금 이루어졌다 방법이었다
우리는 유행과 젊었습니다,아무도에 둘째로
어서,어서,어서,그래,그 날이었다
즉,50 의 일이 지금 이루어졌다 방법이었다
오,당신이 그것을 만든 기뻐요
오,오,당신이 지금 그것을 만든 기뻐요
오,당신이 그것을 만든 기뻐요
지금 와서 기쁘지 않니?오,오,오,오,오
당신이 그것을 만든 기뻐요
오,오,오,그래
오,오,오,당신이 그것을 만든 기뻐요
오,당신이 그것을 만든 기뻐요
그래,그래,그래,그래,그래,그래
네가 와서 기쁘지 않아?
당신이 그것을 만든 기쁘지 않아,오 그래
지금 와서 기쁘지 않아?
당신이 그것을 만든 기뻐요
지금 와서 기쁘지 않아?