Ariane Brunet — Dis à mon cœur 가사 및 번역
이 페이지에는 Ariane Brunet의 노래 "Dis à mon cœur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dit à mon coeur,
d’arrêter de se serrer quand j’te vois.
Dit à mon coeur,
de cesser de fabuler au son de ta voix.
Di-it lui
que la Terre continue de tourner sans toi
Di-it lui,
que le bonheur ça existe ailleurs que dans tes bras.
Dit lui, pour qu’il te croit
Parce que moi, moi… il m'écoute pas.
Dit à mon coeur,
que la tempête dans ma tête, bientôt se calmera.
Dit à mon coeur,
que le vide, au fond de ma poitrine, se comblera.
Di-it lui,
que la Terre continue de tourner même si t’es plus là.
Di-it lui, que j’arrêterai d'écrire des chansons sur toi.
Dit lui, qu’il te croit.
Dit lui, toi il t'écoutera
Ils ne me laisseront jamais partir
Toujours à mes trousses le souvenir,
De toi
De toi…
(Merci à Katherine Martin pour cettes paroles)
가사 번역
내 마음에 말했다,
널 보면 그만 껴안아
내 마음에 말했다,
당신의 목소리에 팹을 중지 할 수 있습니다.
그에게 말해
지구가 너 없이 계속 돌기를
그에게 말해,
그 행복은 당신의 팔보다 다른 곳에 존재합니다.
그가 당신을 믿을 수 있다고 그에게
나,나 때문에... 그는 내 말을 듣지 않을거야.
내 마음에 말했다,
내 머리에 폭풍을 보자,곧 진정됩니다.
내 마음에 말했다,
내 가슴 밑의 공허함이 채워질 거야
그에게 말해,
네가 없더라도 지구는 계속 돌아가게 해
말해,너에 대한 노래 그만 쓸게
널 믿는다고 말해
그에게 말해,그는 당신을들을 것입니다
날 보내주지 않을 거야
항상 내 기억 후에,
당신에게서
당신에게서…
(이 단어에 대한 캐서린 마틴 덕분에)