Ariane Brunet — La lune 가사 및 번역
이 페이지에는 Ariane Brunet의 노래 "La lune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais le monde à mes pieds
Mais je restais là, prête à t’aimer
Tu t’es pendu à mes lèvres
Sans m’inclure dans tes rêves
Et le temps à t’entendre
À froisser mon orgueil
Forcé de faire le deuil
De ta tendresse
Et ton indifférence
Ta trop grande insouciance
Tes flèches lancées à mes faiblesses
Pour toi, j’ai voulu décrocher la lune
Marcher pieds nues
Sous la pluie
Jusqu'à me rendre plus loin que possible
Te faire aimer celle que je suis
Mais, je ne changerai pas celle que je suis
Pour toi
J’arriverai à trouver
Un meilleur toit
Prêt à m’aimer
J’arriverai à oublier
Que c’est dans ta voix
Que je veux trembler
Le temps à t’attendre
À froisser mon orgueil
Forcer de faire le deuil
De tes caresses
Et ton indifférence
À eu raison de ma patience
Il y a un trait tiré sur tes promesses
Pour toi
J’ai voulu décrocher la lune
Marcher pieds nues
Sous la pluie
Jusqu'à me rendre plus loin que possible
Te faire aimer celle que je suis
Mais, je ne changerai pas celle que je suis
Pour toi
Pour toi, j’irais décrocher la lune
Mais je ne changerais pas celle que je suis, pour toi
(Merci à Émilie pour cettes paroles)
가사 번역
나는 내 발에 세계가 있었다
그러나 나는 당신을 사랑 할 준비가 서 있었다
내 입술에 목매달았어
당신의 꿈에 나를 포함시키지 않고
그리고 당신을 듣고 시간
내 자존심을 구겨진 채로
슬퍼 강제
당신의 부드러움의
그리고 당신의 무관심
당신의 너무 큰 부주의
네 화살이 내 약점에 던졌어
당신을 위해,나는 달에 착륙하고 싶어
걷는 발
빗속에
최대한 멀리 갈 때까지
내가 누군지 사랑하게 만들어
하지만 난 내 자신을 바꾸지 않을 거야
당신을 위해
나는 발견 할 것이다
더 나은 지붕
나를 사랑 할 준비가 되셨습니까
나는 잊을 것이다
당신 목소리에요
내가 흔들고 싶은
당신을 기다리는 시간
내 자존심을 구겨진 채로
애도의 힘
당신의 애무에서
그리고 당신의 무관심
내 인내심을 위해 옳았다
당신의 약속에서 가져온 줄이 있습니다
당신을 위해
나는 달에 착륙하고 싶어
걷는 발
빗속에
최대한 멀리 갈 때까지
내가 누군지 사랑하게 만들어
하지만 난 내 자신을 바꾸지 않을 거야
당신을 위해
당신을 위해,나는 달에 갈 것입니다
하지만 난 널 위해 내가 누군지 변하지 않아
(이 단어에 대한 에밀리에게 감사드립니다)