Ariane Brunet — Rentrer tard 가사 및 번역
이 페이지에는 Ariane Brunet의 노래 "Rentrer tard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pas l’intention de te texter ce soir
J’ai pas l’intention de débarquer te voir
Pas non plus envie de pleurnicher dans l’noir
J’ai surtout l’intention, de sortir boire
J’ai pas l’intention de parler de toi ce soir
Quand elles vont m’demander si on continue à s’voir
Pas question de m’apitoyer sur mon sort
Une seule envie au fond, c’est rentrer tard
J’veux Montréal, Montréal Oh Montréal juste pour moi J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
J’ai pas l’intention de te chercher ce soir
De croiser ton regard j’fais d’la ville mon territoire
J’ai même pas l’goût de t’en vouloir
Une seule envie au fond, rentrer tard
J’veux Montréal, Montréal Oh Montréal juste pour moi J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
La vie ca ce joue maintenant
Tu m’fras pas perdre mon temps, non
J’ai pas besoin d’te l’entendre dire
Pour me sentir belle
Ni d’t'écouter m’parler des étoiles dans l’ciel
Montréal, Montréal, Oh Montréal juste pour moi
J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
(Merci à aleexe3 pour cettes paroles)
가사 번역
오늘 밤에 문자할 생각은 없어
널 보러 올 생각은 없어
그리고 어둠 속에서 우는 소리도 하고 싶지 않아
술 마시러 나가려고 하는데
오늘 밤에 당신 얘기는 안 할 거예요
우리가 계속 만나냐고 물으면
내 스스로에게 미안해할 방법은 없어
맨 아래에는 단 한 가지 욕망이 있고,집에 늦게 오는 것이 있습니다.
나는 몬트리올을 원한다,몬트리올 오 몬트리올 나를 위해 몬트리올이있다,몬트리올 오 몬트리올 나와 함께,
몬트리올 그냥 나
오늘 밤 당신을 찾을 생각이 없어요
당신의 시선을 교차하기 위해 나는 도시를 내 영토로 만든다
널 탓하는 것 같지도 않아
바닥에 한 욕망,늦게 집에 와서
나는 몬트리올을 원한다,몬트리올 오 몬트리올 나를 위해 몬트리올이있다,몬트리올 오 몬트리올 나와 함께,
몬트리올 그냥 나
인생은 지금 재생
내 시간을 낭비하는 건 아니지?
그런 말 들을 필요 없어
아름다운 느낌을 위해
하늘에 계신 별들에 대해 말씀해주시는 것도요
몬트리올,몬트리올,오 몬트리올 단지 나를 위해
나는 몬트리올이,몬트리올 오 몬트리올 나와 함께,
몬트리올 그냥 나
(이 단어에 대한 aleexe3 덕분에)