Ария — Обман 가사 및 번역
이 페이지에는 Ария의 노래 "Обман"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В рассветный час шакал, о голоде забыв,
Следит с холма
За мрачной конницей вдали,
Сегодня черный день — владыка мира мертв,
И стар, и мал
Не могут слез сдержать своих.
Он добрый повелитель,
Он солнцем был и был луной
Империя осталась
Его вдовой
Он будет погребен в нефритовом гробу,
В степи пустой,
Где грезит падалью шакал,
И тысяча коней затопчет путь к нему,
Чтоб плач людской
Сон мертвеца не осквернял.
Шакал пролает хрипло,
Что мертвый царь — ему родня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна
Это все обман, что он был самым добрым царем,
Это все неправда — он правил огнем и мечом,
Это все обман, я ваш царь, и один только я.
Люди, как звери, когда власть над миром дана,
Это все обман.
Шаманы и жрецы шакала проклянут,
И на бегу
Пронзит предателя копье
Царь должен быть святым, и право не дано
Свергать зверью
С небес величие его.
А царский сын смеется,
Шакалий дух в себе храня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна.
Ветер, древний житель степной,
Помнит до сих пор хриплый вой…
가사 번역
새벽 시간에 재컬은 굶주림을 잊어 버렸습니다,
언덕에서 보는 것
거리에서 냉혹 한 기병대 뒤에,
오늘 은 검은 날 입니다-세계의 주님은 죽었다,
오래되고 작은 둘 다
그들은 그들의 눈물을 참을 수 없습니다.
그는 좋은 주님,
그는 태양이었고,그는 달이었다
제국은 남아 있었다
그의 미망인
그는 옥 관에 묻혀있을 것입니다,
대초원에서 빈,
썩은 고기의 자칼 꿈,
그리고 천마리가 그 길을 짓밟을 것입니다,
인간의 외침에
죽은 자의 잠은 그를 망명하지 않았다.
뜻재칼 짖는 소리,재 칼 짖는 소리,
죽은 왕은 그와 관련이 있다고:
모든 송곳니와 탐욕,
그리고 한 피
그가 가장 친근한 왕이였다는 것은 모두 기만입니다,
이 모든 사실이 아니다—그는 화재와 칼을 지배,
이건 전부 사기야 난 네 왕이고 나 혼자야
전 세계의 권력이 주어질 때,
그것은 모든 사기.
무당과 사제는 자칼을 저주 할 것이다,
그리고 실행에
배신자를 관통하는 창
왕은 성자여야 하며 오른쪽은 주어지지 않는다
짐승을 전복시키려고
천국에서 왔습니다,폐하
그리고 왕의 아들은 웃음,
자칼 정신 자체 유지:
모든 송곳니와 탐욕,
그리고 한 피.
대초원의 고대 거주자 인 바람,
그는 여전히 쉰 하울을 기억합니다…