Arisa — L'amore è un'altra cosa 가사 및 번역
이 페이지에는 Arisa의 노래 "L'amore è un'altra cosa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ridere, adesso manca il nostro ridere
rimane solo un quieto vivere sterile
il cuore mio non ce la fa.
Semplice, sembrava tutto così semplice
per chi credeva nelle favole come noi
cercando un’altra verità.
Senti che ci manca qualcosa
che c'è sempre una scusa,
che la gioia si è offesa
che non c'è la scintilla
che si è spenta la stella
ma una colpa non c'è.
La notte è troppo silenziosa
l’amore è un’altra cosa.
Utile, adesso dirsi tutto è utile,
farà del male a queste anime fragili
più di ogni altra verità.
Resta che una parte del cuore
sarà sempre sospesa
senza fare rumore
come fosse in attesa
di quel raggio di Sole
che eravamo io e te.
Senti che ci manca qualcosa
che c'è sempre una scusa
che la gioia si è offesa
che non c'è la scintilla
che si è spenta la stella
ma una colpa non c'è.
La notte è troppo silenziosa e adesso
l’amore è un’altra cosa.
Tu dimmi se ci credi
a quello che non vedi, eppure
resta che una parte del cuore
sarà sempre sospesa
senza fare rumore
come fosse in attesa
di quel raggio di Sole,
che eravamo io e te.
La notte è troppo silenziosa e adesso
l’amore è un’altra cosa.
가사 번역
웃음,지금 우리는 우리의 웃음을 놓치고있어
그것은 단지 조용한 무균 생활 남아있다
내 마음은 그것을 만들 수 없습니다.
간단한,그것은 모두 너무 간단 보였다
우리 같은 동화를 믿는 사람들을 위해
또 다른 진실을 찾고 있습니다.
뭔가 빠진 것 같아
항상 변명이 있다는 것을,
그 기쁨은 기분을 상하게합니다
불꽃이 없다는 것을
스타가 나갔다는
그러나 아무 잘못이 없다.
밤이 너무 조용
사랑은 또 다른 것입니다.
유용,지금 모든 것이 유용 말하는,
이 허약 한 영혼을 해칠 것입니다
다른 어떤 진실보다도.
그것은 단지 마음의 한 부분 남아있다
그것은 항상 중단 될 것입니다
소음을 만들기 없이
마치 기다리는 것처럼
그 햇빛의 광선의
너와 나였다고
뭔가 빠진 것 같아
항상 변명이 있다는 것을
그 기쁨은 기분을 상하게합니다
불꽃이 없다는 것을
스타가 나갔다는
그러나 아무 잘못이 없다.
밤이 너무 조용하고
사랑은 또 다른 것입니다.
당신이 그것을 믿는다면 당신은 말해
아직 보지 못한 것을 위해
그것은 단지 마음의 한 부분 남아있다
그것은 항상 중단 될 것입니다
소음을 만들기 없이
마치 기다리는 것처럼
그 햇빛의 광선의,
너와 나였다고
밤이 너무 조용하고
사랑은 또 다른 것입니다.