Aristide Bruant — Les loupiots 가사 및 번역
이 페이지에는 Aristide Bruant의 노래 "Les loupiots"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est les petits des grandes villes,
Les petits aux culs mal lavés,
Contingents des guerres civiles
Qui poussent entre les pavés.
Sans gâteaux, sans joujoux, sans fringues,
Et quelquefois sans pantalons,
Ils vont dans les vieilles redingues
Qui leur tombent sur les talons.
Ils traînent, dans des philosophes,
Leurs petits pieds endoloris,
Serrés dans de vagues étoffes…
Chaussettes russes de Paris !
Ils se réchauffent dans les bouges
Noircis par des quinquets fumeux,
Avec des bandits et des gouges
Qui furent des loupiots comme eux.
Ils naissent au fond des impasses,
Et dorment dans les lits communs
Où les daronnes font des passes
Avec les autres et les uns…
Mais ces chérubins faméliques,
Qui vivent avec ces damnés
Ont de longs regards angéliques,
Dans leurs grandes châsses étonnées.
Et, quand ils meurent dans ces fanges,
Ils vont, tout droit, au paradis,
Car ces petits-là sont les anges
Des ruelles et des taudis.
C’est les petits des grandes villes
Les petits aux culs mal lavés,
Contingents des guerres civiles
Qui poussent entre les pavés.
가사 번역
그것은 큰 도시의 작은 것들,
심하게 씻긴 엉덩이를 가진 작은 것들,
남북 전쟁 우발
그건 조약돌 사이에서 자라는 거지
케이크 없음,장난감 없음,옷 없음,
그리고 때로는 바지없이,
그들은 오래된 갈대에 가서
그들의 발 뒤꿈치에 떨어지는.
그들은 철학자에서 어울립니다,
그들의 작은 아픈 발,
꽉 파도 재료…
파리에서 러시아 양말!
그들은 움직임에서 워밍업
연기가 자욱한 퀸켓에 검게 한,
산적 및 황삭 포함
늑대처럼 늑대였지
그들은 풀 밑에서 태어납니다,
그리고 일반적인 침대에서 자십시오
다로나가 패스하는 곳
서로에게…
그러나 이러한 배고픈 체리,
이 빌어 먹을 누가 살
긴 천사의 눈이 있으십시오,
그들의 큰 프레임에 놀랐다.
그리고,그들이 이 진흙에서 죽을 때,
그들은 천국으로 곧장 간다,
이 작은 것들은 천사들입니다
골목길과 빈민가.
그것은 큰 도시의 작은 것들
심하게 씻긴 엉덩이를 가진 작은 것들,
남북 전쟁 우발
그건 조약돌 사이에서 자라는 거지