Aristide Bruant — À Montmartre 가사 및 번역
이 페이지에는 Aristide Bruant의 노래 "À Montmartre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Malgré que j’soye un roturier
Le dernier des fils d’un Poirier
D' la ru' Berthe
Depuis les temps les plus anciens
Nous habitons, moi-z-et les miens
A Montmerte
L’an mil-huit-cent-soixante et dix
Mon papa qu’adorait l’trois six
Et la verte
Est mort à quarante et sept ans
C’qui fait qu’i r’pose d’puis longtemps
A Montmerte
Deux ou trois ans après je fis
C’qui peut s’app’ler, pour un bon fils
Eun rud' perte:
Un soir, su' l’boul’vard Rochechouart
Ma pauv' maman se laissait choir
A Montmerte
Je n’fus pas très heureux depuis
J’ai bien souvent passé mes nuits
Sans couverte
Et ben souvent, quand j’avais faim
J’ai pas toujours mangé du pain
A Montmerte
Mais on était chouette, en c’temps-là
On n’sacrécœurait pas sur la
Butte déserte
Et j’faisait la cour à Nini
Nini qui voulait fair' son nid
A Monmerte
Un soir d’automne à c’qui paraît
Pendant qu’la vieill' butte r’tirait
Sa robe verte
Nous nous épousions dans les foins
Sans mair', sans noce et sans témoin
A Montmerte
Depuis nous avons des marmots:
Des p’tits jumell’s, des p’tits jumeaux
Qui f’ront, certes
Des p’tits Poirier qui grandiront
Qui produiront et qui mourront
A Montmerte
Malgré que j’soye un roturier
Le dernier des fils d’un Poirier
D' la ru' Berthe
Depuis les temps les plus anciens
Nous habitons, moi-z-et les miens
A Montmerte
가사 번역
비록 내가 평민이긴 하지만
배나무의 마지막 아들들
디라루 베르트
가장 오래된 시대부터
우리는 살고,나는-지-내
몬테
올해 천 팔백 칠십 십
우리 아빠는 세 여섯을 사랑
그리고 녹색
마흔 일곱에 사망
내가 오랜 시간 동안 포즈를 취하게 만드는 것
몬테
2~3 년 후 나는
좋은 아들을 위해 무엇을 적용 할 수 있습니까
은루드의 손실:
어느 날 저녁,불라드 로체추아트
나의 가난한 엄마는 자신이 노래를시키는
몬테
그 후로 별로 행복하지 않았어요
나는 종종 내 밤을 보냈다
칼 붙이 없이
벤은 배가 고프면
나는 항상 빵을 먹지 않았다
몬테
그때는 좋았잖아
그것은 신성한 아니었다
황량한 버트
그리고 니니 구혼했다
그녀의 둥지를 공표하고 싶었던 니니
몬테
세키에르의 가을 저녁
오래 된 버트 촬영 동안
그녀의 녹색 드레스
우리는 건초에서 결혼하고 있었다
메이르 없이 결혼도 목격자도 없이
몬테
우리가 마멋을 가지고 있기 때문에:
쌍둥이 소년,쌍둥이 소년
모욕적인 사람,확실히
성장할 작은 배 나무
누가 생산 누가 죽을 것이다
몬테
비록 내가 평민이긴 하지만
배나무의 마지막 아들들
디라루 베르트
가장 오래된 시대부터
우리는 살고,나는-지-내
몬테