Arjen Anthony Lucassen — The Social Recluse 가사 및 번역
이 페이지에는 Arjen Anthony Lucassen의 노래 "The Social Recluse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I might just stay at home again
Hanging out with virtual friends
Let’s meet up in 3D space
Waste some time playing pointless games
(you are on your own)
We don’t have to talk anymore
(but never quite alone)
This idle chatter… it's such a bore
(feeling right at home)
Don’t even need to know your name
(your own comfort zone)
I won’t remember it anyway…
Coz in this virtual realm of my imagination
I make friends without obligations
I live like a social recluse
In the comfort of my own mind
I thrive on isolation
but you’re welcome to my simulation
call me a social recluse
but i never felt more alive
We’re all connected in this virtual life
there are no boundaries once inside
no need to travel or see anyone
No need to touch or feel anything
(you are on your own)
i never liked to socialize
(but never quite alone)
It’s not my nature to compromise
(feeling right at home)
if I don’t trust you, i turn you off
(your own comfort zone)
and pull the plug once I had enough
I’m living a life without complications
Avoiding all close relations
I’m glad I’m a social recluse
All I want, I’ve got here inside
I hook up to this new application
Tap into the latest sensation
call me a social recluse
but this is all I need in my life.
가사 번역
난 그냥 집에 다시 머물 수 있습니다
가상 친구와 함께 놀고
의 3D 공간에서 만나 보자
무의미한 게임을 시간을 낭비
(당신은 당신의 자신에 있습니다)
더 이상 얘기할 필요 없어
(그러나 결코 혼자가 아닙니다)
이 떠들썩한 대화...
(집에서 바로 느낌)
심지어 당신의 이름을 알 필요가 없습니다
(당신의 자신의 안락 지역)
나는 어쨌든 그것을 기억하지 않을 것이다…
이 가상 영역에서 나의 상상력
나는 의무없이 친구를 만들
나는 사회 은둔자처럼 살고
내 마음의 안락함에서
나는 격리에 번창
하지만 당신은 내 시뮬레이션에 오신 것을 환영합니다
사회적인 은둔자라고 불러
그러나 나는 더 살아 느껴본 적이 없다
우리는 모두 이 가상 삶에 연결되어 있습니다
한 번 안에 경계가 없습니다
여행 또는 누군가를 볼 필요가 없습니다
아무거나를 만지거나 느끼는 필요 없음
(당신은 당신의 자신에 있습니다)
나는 결코 친목을 좋아하지 않았다
(그러나 결코 혼자가 아닙니다)
타협하는 건 제 본성이 아니에요
(집에서 바로 느낌)
널 못 믿으면 꺼버리겠어
(당신의 자신의 안락 지역)
그리고 내가 충분히 한 번 플러그를 당겨
나는 합병증없이 삶을 살고 있어요
모든 밀접한 관계를 피하십시오.
나는 사회적인 은둔자라서 기쁘다
내가 원하는 건,여기 안에 있어
나는이 새로운 응용 프로그램에 연결
최신 감각을 활용
사회적인 은둔자라고 불러
하지만 이게 내 인생에서 필요한 전부야