Аркадий Духин — Случайная любовь 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Духин의 노래 "Случайная любовь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мужчина, Илья Николаевич Уткин,
Работал в столичном Мосводоканале.
Он не был уродлив, хотя проститутки
Ему и за деньги порой не давали.
Он после работы не смел показаться
Ни к кинотеатре, ни в чьей-то прихожей,
Поскольку весь запах полей аэрации
Впитал он в себя всеми фибрами кожи.
Поэтому часто, кусая в кровь губы,
Он просто гулял, не мечтая о чуде,
В районе, где возле известного клуба
В ночи тусовались мажорные люди.
А стройная девушка Котова Нелли
В модельной агентстве «Вевендис Петролиум»
Была, разумеется, фотомоделью,
Снимавшейся в клипах у Мумия Тролля.
На кастингах, что ежедневно бывали,
Для всяческих съемок, больших или малых,
Ее, как модель, никогда не сливали,
А даже, напротив, снимали в журналах.
Она разъезжала на красной Феррари,
На малолитражной, но очень прикольной,
Которую ей подарил ее парень,
Работавший старшим курьером в Лукойле.
И вот после кастинга в «Дикой гвоздике»,
Она направлялась в тусню на танцполе,
И песня дуэта Алсу и Энрике
Привычно звучала в ее магнитоле.
И тут перед ней, в городской карусели,
Мужской силуэт промелькнул возле арки,
И еле успела несчастная Нелли
Педаль тормозную нажать в иномарке.
«Да что ж вы, не видите, — едет машина?!» —
Она закричала, подобно белуге,
И вдруг осеклась, увидав, как мужчина,
Застыл перед ней в неподдельном испуге.
«Илья» — он сказал, уронив сигарету,
Она обронила в ответ: «Извиняюсь.
Я, в общем то, с кастинга, в общем-то, еду»
Зачем-то она уточнила, смущаясь.
«Садитесь, — он сел, — Вам куда?» — «Я не знаю»,
И сколько б еще продолжался театр,
Но через секунду, того не желая,
Она надавила на акселератор.
Они по Москве на машине летели,
Сквозь лица, что были темны и угрюмы,
Она говорила, что ей надоели
Все эти духи и все эти парфюмы,
Что вот, повстречался мужик, в самом деле,
Который не пахнет Картье и Шанелью,
А он наблюдал за коленкою Нелли,
За голой ногой под приборной панелью.
Стеснительный дождь моросил на бульваре,
Слегка освежая усталые вязы,
Она отдалась ему прямо в Феррари,
Истошно крича непристойные фразы.
Но дождь все сильнее стучал по кабине,
И утро сгущало свинцовые краски,
Ее ожидали друзья в Цеппелине,
Его — полбутылки молдавской Фетяски.
Была ли любовь у Ильи и у Нелли?
Была ли их встреча наполнена светом?
Он в Яузу бросится ночью в Апреле,
Она никогда не узнает об этом.
가사 번역
남자,이리야 니콜라비치 우킨,
수도의 모스코도카날에서 일했죠
못생겼지만
때때로 그들은 심지어 그에게 돈을주지 않았다.
일 끝나고 나타나지도 않았어요
극장도없고 누군가의 복도에서도,
에어레이션 필드의 전체 냄새 때문에
그는 피부의 모든 섬유로 흡수.
너무 자주,입술의 피에 물고,
그는 단지 기적의 꿈이 아니라 주위를 걸었다,
유명한 클럽 근처의 지역
큰 사람들은 밤에 어울려.
그리고 슬림 고양이 소녀 넬리
모델 기관"비벤디 페트롤륨에서»
그녀는 물론,모델이었다,
엄마 트롤의 클립에 출연했죠
매일 일어난 오디션에서,
모든 종류의 촬영,대형 또는 소형,
이 모델로 유출되지 않았다,
심지어,반대로,잡지에서 촬영.
그녀는 빨간 페라리를 몰았다,
작은 차에,하지만 아주 멋진,
그녀의 남자 친구가 그녀를 준,
루코일 고위급 택배로 일했어요
그리고 여기에 캐스팅 후입니다"야생 카네이션»,
그녀는 댄스 플로어에 파티에 그녀의 방법이었다,
그리고 듀오 알수와 엔리케의 노래
그것은 그녀의 테이프 레코더에 익숙한 소리가났다.
그리고 여기 그녀의 앞에,도시의 회전목마,
아치길 지나서 한 남자의 실루엣이 반짝였다,
그리고 단지 시간에 가난한 넬리
외국 차에 브레이크 페달을 누릅니다.
"왜 차가 오는 것을 보이지 않습니까?" —
벨루가처럼 소리질렀어,
그녀가 남자를 보았을 때 갑자기 멈췄다.,
그는 진짜 공포에 그녀의 앞에 동결.
"리아"-그는 담배를 떨어 뜨리고 말했다,
그녀는 말했다:"죄송합니다.
I,일반적으로 캐스팅,일반적으로 이동"
어떤 이유로 그녀는 분명히 당황했습니다.
"앉아—"그는"어디 가고있다"고 말했다?"나는 모른다»,
그리고 얼마나 극장 마지막 것,
하지만 잠시 후,원하지 않고,
가속기에 부딪혔어요
그들은 차에 모스크바 주위를 비행했다,
어둡고 무더운 얼굴을 통해,
그녀는 그녀가 지루했다
이 모든 향수와 모든 향수,
글쎄,난 정말 사람을 만났다,
까르띠에나 샤넬 냄새가 안 나네,
그리고 그는 넬리의 무릎을보고 있었다,
대시 보드 아래 맨 다리 뒤에.
가로수 길에 불편하게 비가 오는 바람에,
가볍게 상쾌 지친 느릅나무,
그녀는 페라리에서 그에게 자신을 주었다,
히스테리 음란 문구를 소리.
그러나 비는 택시에 열심히 두근 거리는 있었다,
그리고 아침은 색상이 새는 깊어,
그녀의 친구들은 제플린에서 그녀를 기다리고 있었다,
알래스카 몰다비아 반 병
엘리야와 넬리가 사랑했나요?
그들의 회의는 빛으로 가득 차 있었습니까?
그는 Yauzu 에 4 월에 밤에 돌진 할 것이다,
그녀는 결코 알지 못할 것이다.