Аркадий Кобяков — Душа моя 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Кобяков의 노래 "Душа моя"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда мы встретились с тобой
Прошло не больше пары лет
И в омут с головой,
И первые цветы дарил тебе одной.
Я помню нашу встречу,
Я помню твой лучистый взгляд,
С тех пор с тобой мы вместе,
Царит любовь на сердце —
И этим я богат…
И жизни рад…
На-на-на-на-нэй-на
Благодарю тебя за всё,
За то, что даришь мне тепло,
За нежность, доброту,
За теплое «Люблю»
Я вновь тебе скажу…
Скажу, какая же тоска,
Когда бываю без тебя,
Но знаешь ты, любовь моя,
Что разлучить нас навсегда
Никто не в силах никогда.
Моя душа, — весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года,
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа — Маринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на…
Как раньше жил я без тебя,
Как я любил, но не любя,
Но ты ворвалась в жизнь мою
Цветущей розой на снегу,
Как лучик света по утру…
И пусть любовь теперь цветет,
Ты растопила в сердце лед,
И вот сегодня в этот день,
Я в День Рожденья твой пою тебе одной…
Моя душа, — весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа — Маринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на…
가사 번역
우리가 당신을 만났을 때
몇 년이 지났지만
그리고 당신의 머리를 가진 수영장으로,
그리고 너 혼자 첫 꽃을 줬지.
우리 회의 기억나,
너의 빛나는 시선,
우리는 그 이후로 함께 해왔습니다,
사랑에 군림 에 이 마음 —
그리고 그게 내가 부자 야거야…
나는 내 인생의 기쁘다…
Na-na-na-na-na-na-na
모든 것에 대해 감사,
나에게 온기를 줘서,
부드러움을 위해,친절,
따뜻한"사랑을 위해"
나는 당신을 다시 말할 것이다…
나는 무슨 갈망을 말할 것이다,
내가 너 없으면,
하지만 내 사랑,
무엇이 우리를 영원히 분리 할 것인가
아무도 할 수 없다.
내 영혼--오늘 당신을 위해 온 세상,
당신을 위해 내 영혼에 피는 정원,
주께서 오랫동안 우리를 지켜주시기를,
너와 나만이 있는 내 세상을 지켜줘
내 영혼은 마린카,나는 당신을 사랑합니다,
당신을 위해 내 영혼에 피는 정원,
그리고 모두는,별거와 말썽을 통과할 것입니다 통과할 것입니다
난 뭐든 할 수 있어 널 위해 뭐든지 할 수 있어!
Na-na-na-na-na-na-na…
내가 너 없이 어떻게 살았는지,
내가 얼마나 사랑했는지는 모르지만 사랑은 아닙니다,
하지만 당신은 내 삶에 침입
눈 한 송이 장미,
아침의 빛처럼…
그리고 지금 사랑의 꽃을 보자,
당신은 내 마음 속에 얼음을 녹여,
그리고 오늘 이 날,
생일날 당신 혼자 노래해요…
내 영혼--오늘 당신을 위해 온 세상,
당신을 위해 내 영혼에 피는 정원,
주께서 오랫동안 우리를 지켜주시기를
너와 나만이 있는 내 세상을 지켜줘
내 영혼은 마린카,나는 당신을 사랑합니다,
당신을 위해 내 영혼에 피는 정원,
그리고 모두는,별거와 말썽을 통과할 것입니다 통과할 것입니다
난 뭐든 할 수 있어 널 위해 뭐든지 할 수 있어!
Na-na-na-na-na-na-na…