Аркадий Северный — Андрюша 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Северный의 노래 "Андрюша"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Истосковалась по тебе, сыночек мой.
Ты пишешь мне, что ты скучаешь тоже
И в сентябре воротишься домой.
Ты пишешь мне, что ты по горло занят,
А лагерь выглядит суровым и глухим.
А ведь у нас на родине в Рязани
Вишневый сад расцвел, как белый дым.
Вот скоро в поле выгонят скотину,
Зазеленеет сочная трава.
А под окном кудрявую рябину
Отец спилил по-пьянке на дрова.
По бугоркам, по мелким косогорам
Плывет, качаясь, бледная луна.
По вечерам поют девчата хором,
И по тебе скучает не одна.
Придешь с работы облепят словно мухи
«Скажи, мамаша, когда придет Андрей?»
А у одной поблескивают слезы,
Тоска-печаль давно минувших дней.
А я стою и тихо отвечаю:
«Когда наступит осенний листопад,
Тогда Андрей покинет шумный лагерь
И в сентябре воротится назад».
Настал сентябрь, и сын маме не пишет.
«Маманя милая, не жди меня домой!
Опять суд лагерный судил меня вторично,
И не придется нам встретится с тобой.
Мне дали, мама, срок огромный,
Такой служили солдаты при Петре.
Пускай рябина пустит вновь отростки,
И дева ищет жениха себе.
И вот на этом я писать кончаю.
Привет отцу и всем моим друзьям!
И поцелуй сестренку дорогую,
Проделать это я не в силах сам".
Истосковалась я, родной Сережа.
Истосковалась по тебе, сыночек мой.
Ты пишешь мне, что ты скучаешь тоже
И в сентябре воротишься домой.
가사 번역
보고 싶었어,아들아
너도 날 그리워한다고 썼잖아
그리고 당신은 9 월에 집에 있습니다.
당신은 당신이 너무 바쁜 나에게 쓰기,
그리고 캠프는 가혹하고 황량한 보인다.
하지만 랴잔의 고향에서는
벚꽃 과수원은 흰 연기처럼 피어있었습니다.
곧 소는 들판으로 인도 될 것입니다,
육즙 잔디는 녹색으로 바뀝니다.
그리고 창문 아래 곱슬 로완 나무
아버지가 취했을 때 장작을 쓰려고 했어요
언덕길,작은 경사면
창백한 달은 흔들리는 수레.
저녁에,여자는 코러스에서 노래,
그리고 당신은 하나 실종 아니에요.
당신이 직장에서 집에 올 때 그들은 파리처럼 모든 당신을 통해 수 있습니다
"말해,어머니,안드레이 언제 올 것인가?"
그리고 그들 중 하나는 그녀의 눈에 눈물을 가지고있다,
우울은 오래 지난 일의 슬픔입니다.
그리고 나는 거기 서서 조용히 대답합니다:
"가을 잎이 떨어질 때,
그런 다음 앤드류는 시끄러운 캠프를 떠날 것이다
그리고 9 월에 다시 올 것이다."
9 월 와서,아들은 그의 어머니에 기록하지 않습니다.
"친애하는 어머니,집에 나를 기다리지 마세요!
다시 캠프 법원은 나에게 두 번째 시간을 시도,
그리고 우리는 당신을 만날 필요가 없습니다.
나는 거대한 마감 시간을 받았다,어머니,
그런 사람들은 피터 밑에서 봉사 한 군인이었습니다.
로완 나무가 다시 자라게하십시오,
처녀는 신랑을 찾고 있어
그리고 내가 쓰는 중지 곳이다.
아버지와 내 모든 친구에게 인사!
그리고 내 동생 키스,
나는 그것을 스스로 할 수 없다."
나는 나의 친애하는 Seryozha 갈망.
보고 싶었어,아들아
너도 날 그리워한다고 썼잖아
그리고 당신은 9 월에 집에 있습니다.