Аркадий Северный — Березы 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Северный의 노래 "Березы"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вам плакать уж больше не вмочь,
Горьки и скупы ваши слёзы,
Как жизнь, уходящая прочь.
Вы плачете ранней весною,
Я плакал всю жизнь напролёт,
И годы всей жизни со мною,
И мой наступает черёд.
Я видел берёзы с этапа, —
Вы плакали кровью тогда,
А я, стиснув зубы, не плакал,
Но нас унесли поезда.
Вагон, правда, мой не купейный,
И окна забиты на нём,
Нам нет в этом вагоне забвенья
Ни утром, ни ночью, ни днём.
Состав наш умчался на север,
Где нету российских берёз,
И каждый во что-нибудь верил,
И каждый старался — без слёз.
Я помню берёзы на зоне,
Вы были и в этом краю,
А вечером в лагерном звоне
Вы жизнь украшали мою.
Мне грезились в зоне берёзы,
Забытые мною края,
Мне грезились матери слёзы,
Казалось, что в кроне — сам я.
Вся жизнь — словно сказка с берёзами,
Мне снятся с берёзами сны,
Но с этими жуткими грёзами
Я не доживу до весны…
가사 번역
더 이상 울면 안 돼,
당신의 눈물은 쓴 인색,
인생이 사라지는 것처럼요
당신은 이른 봄에 울고있다,
난 평생 울었어,
그리고 나와 함께 내 인생의 년,
그리고 내 차례가 온다.
무대에서 새를 봤어요, —
그때 울었잖아,
나는 내 이빨을 미소 지으며 울지 않았다,
하지만 열차가 우릴 데려갔어
차는,그러나,나의 격실 아니다,
창문이 올라탔어요,
이 차엔 망각 같은 거 없어
아침도 밤도 낮도
북쪽으로 쪼개지는 우리의 구성,
더 러시아어 새가 없다 어디,
그리고 모두가 뭔가를 믿었다,
그리고 모두가 시도-눈물없이.
이 지역의 자작나무가 기억나,
당신도 이 나라에 있었잖아요,
그리고 저녁 캠프 벨
당신은 내 인생을 장식했습니다.
나는 자작 나무 영역에서 꿈,
나는 가장자리를 잊어 버린,
나는 어머니의 눈물을 꿈꿨다.,
내가 왕관 안에 있는 것 같았어.
모든 인생은 새와 동화 같다,
나는 새와 함께 꿈을 꾸고있다,
그러나 이러한 끔찍한 꿈과 함께
나는 봄을 보러 살지 않을 것이다…