Аркадий Северный — Милая девочка 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Северный의 노래 "Милая девочка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я ночами и днями об этом молю!
Уж прости — я с собой ничего не поделаю,
Что тебя, непутёвую, горько люблю!
Серым днём и одесским ненужным мне вечером
Я с твоими невзгодами вместе иду.
Ты же знаешь, родная, здесь делать мне нечего —
Я теряю тебя, нахожу лишь беду!
Только чувства мои все словами не выразить, —
Слов не хватит для нашей огромной любви.
Ну, приснись же, чтоб что-то тебе смог я высказать,
На минуту во сне хоть себя подарил.
День дождливый во сне ты мне сделаешь солнечным,
На убогих столах засверкает хрусталь…
Между нами — ты знаешь — не может быть кончено, —
Для тебя, непутёвой, мне жизни не жаль.
Ты куда-то ушла, не оставив мне адреса,
Обронив невзначай дни страданий и слёз…
Так скажи же, скажи, сколько мне ещё маяться, —
Разве мало того, что я здесь перенёс?
Ну, приснись же, — и день для меня станет праздником,
Не упрямься, как делаешь ты иногда.
Наяву иль во сне — ну какая здесь разница?-
Ты ведь знаешь, что я полюбил навсегда!
Ты со мной никогда не была ещё жадною, —
Твою щедрость, поверь, я сумею вернуть…
И в ночной тишине прошептала невнятно мне:
«Я пришла — но тебе самому не уснуть…»
가사 번역
나는 그것을 위해 밤낮으로기도한다!
미안 해요—나 자신을 도울 수 없어,
널 몹시 사랑한다는 거!
회색 날 오데사는 저녁에 나에게 불필요한
난 네 문제로 갈거야.
내가 할 일은 없어 —
난 당신을 잃고,난 단지 문제를 발견!
내 감정 만 말로 표현할 수 없습니다, —
말은 우리의 위대한 사랑을 위해 충분하지 않습니다.
음,내가 당신에게 뭔가를 말할 수 있도록,그것에 대해 꿈,
내 잠에서 1 분 동안,적어도 나는 멀리 자신을 주었다.
비오는 날 꿈에서 당신은 나를 화창한 것,
초라한 테이블에 크리스탈 반짝임…
우리 사이에—당신은 알고-이 끝날 수 없습니다, —
네 인생에 대해 미안하지 않아,나쁜놈아
주소를 남기지 않고 어딘가에 갔었잖아,
부담없이 고통과 눈물의 일 떨어졌다 데…
그래서 얼마나 더 내가 걱정해야 말해 말해, —
내가 여기서 견뎌온 것만으로는 충분하지 않아?
음,그것에 대해 꿈,그리고 날이 나를 위해 휴일이 될 것입니다,
고집부리지 마 가끔 그렇듯이
깨어 또는 수면-그것은 어떤 차이를 만들 수 있습니까?-
당신은 내가 영원히 사랑에 빠져 있다는 것을 알고 있습니다!
욕심쟁이 처음이군, —
당신의 관대함,날 믿어,나는 돌아갈 수있을 것입니다...
그리고 밤의 침묵에서 그녀는 나에게 구별 속삭였다:
"나는 온-하지만 당신은 자신을 잠을 잘 수 없다…»