Аркадий Северный — На Дерибасовской 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Северный의 노래 "На Дерибасовской"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Там собиралася компания блатная,
Там были девочки: Тамара, Роза, Рая
И с ними гвоздь Одессы — Стёпка-шмаровоз.
Он заходил туда с воздушным поцелуем
И говорил красотке Розе: «Потанцуем!
И фраерам здесь всем сидящим растолкуем,
Что есть у нас салонное танго!»
Красотка роза танцевать с ним не хотела,
Она достаточно до ентого вспотела
В объятьях тольтого и жирного джентльмена,
И ей не надо было больше ничего.
А Чимрафон сказал в изысканной манере:
«Я б вам советовал пришвартоваться к Вере,
И чтоб в дальнейшем не обидеть вашу маму,
И не испачкать кровью белую панаму.»
Услышав реплику, маркёр известный Моня,
О чью спину сломали кий в кафе «Боржоми»,
Побочный сын капиталистки тёти Бесси, —
Известной бандерши красавицы Одессы.
Он подошёл к нему походкой пеликана,
Достал визитку из жилетного кармана:
«Я б вам советовал, как говорят поэты,
Беречь на память о себе свои портреты!»
Но Стёпка-шмаровоз был парень пылкий:
Джентльмену жирному — по кумполу бутылкой!
Официанту засадил он в попу вилкой, —
И началось салонное танго!
На Аргентину это было не похоже,
Вдвоём с приятелем мы получили тоже,
И из пивной нас выкинули сразу разом,
И с шишкою на лбу, и с синяком под глазом.
И вот когда мы все лежали на панели,
Арончик всё ж таки дополз до Розанели,
И он шептал ей, весь от страсти пламенея:
«Ах, Роза, или вы не будете моею!
Я увезу тебя в тот город Тум-Батуми,
Ты будешь кушать там кишмиш в рахат-лукуме,
И как цыплёнка с шиком я тебя одену,
Захочешь спать — я сам тебя раздену.
Я всё отдам тебе, и прелести за это,
А здесь ты ходишь, извиняюсь, без браслета,
Без комбинэ, без фильдекосовых чулочек,
И, как я только что заметил, без порточек.
И так накрылася фартовая пивная,
Где собиралася компания блатная,
Сгорели девочки: Тамара, Роза, Рая
И с ними гвоздь Одессы — Стёпка-шмаровоз.
가사 번역
도둑의 회사가 될 거라고,
거기에 여자가 있었다:타마라,로사,라야
오데사-스테판-핌프를요
그는 공기 키스와 함께 거기에 갔다
그리고 그는 아름다운 장미에게 말했다:"춤을 추자!
프라이어들한테 설명해줄게,
탱고 살롱을 가지고 있다!"
예쁜 로즈는 춤추고 싶지 않았어,
그녀는 충분히 열심히 땀을 흘리고 있었다
의 팔에 키가 크고 뚱뚱한 신사,
그녀는 아무것도 필요하지 않았다.
그리고 짐라톤은 세련된 방식으로 말했다:
"나는 당신이 신념에 도킹 권 해드립니다,
그리고 미래에 네 엄마를 불쾌하게 하지 않도록,
파나마에 피 묻히지 마"
발언을 듣고 후,마커는 모냐 알려져 있습니다,
보르조미 카페의 큐에 의해 다시 깨진»,
자식의 아들 이모 베시,자본주의, —
오데사의 반데르시의 아름다움.
그는 펠리칸의 걸음 걸이로 접근했다,
그는 자신의 조끼 주머니에서 명함을했다.
"나는 당신을 조언 할 것입니다,시인 말처럼,
그의 초상화를 기억하기 위해서!"
그러나 스테판 포주에서 열정적인 사람이었습니다:
뚱뚱한 신사는 병 머리에 타격을 얻는다!
웨이터가 엉덩이에 포크로 찔렸어요, —
그리고 탱고 살롱을 시작했다!
아르헨티나 같진 않았어,
친구와 함께 우리는 같은 을 얻었다,
그리고 우리는 한 번에 술집에서 쫓겨났다,
그리고 그의 이마에 범프와 검은 눈.
그리고 그 때 우리는 모두 패널에 누워 있었다,
아론 치크 모두 같은 로사 넬리에 크롤링,
그리고 그는 그녀에게 속삭였다.:
"오,로즈,또는 당신은 내되지 않습니다!
난 널 툼바투미 도시로 데려갈게,
당신은 라핫에 건포도를 먹을 것입니다-터키 기쁨,
치킨처럼 입혀줄게,
자고 싶으면 옷 벗을게
나는 당신에게 모든 것을 줄 것이다,그리고 그것을 위해 매력,
그리고 여기,미안 해요,팔찌없이,
스타킹 없이 결합 없이,
그리고,난 그냥 눈치 챘을 때,아니 포틀릿.
그래서 방귀 술집은 폐쇄되었다,
이 회사는 깡패 가고 있었다 어디,
불에 탄 여자:타마라,로즈,라야
오데사-스테판-핌프를요