Аркадий Северный — Несчастная любовь 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Северный의 노래 "Несчастная любовь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда с тобой мы встретились, черемуха цвела
И в тихом парке музыка играла,
И было мне тогда еще совсем немного лет,
Но дел успел наделать я немало.
Лепил я скок за скоком, а утром для тебя
Швырял хрусты налево и направо.
А ты меня любила и часто говорила,
Что жизнь блатная хуже, чем отрава.
Но дни короче стали, и птицы улетали —
Туда, где вечно солнышко смеется.
А с ними мое счастье улетело навсегда,
И верил я — оно уж не вернется.
Однажды тебя встретил я со шпаком на углу,
Он был бухой; обняв тебя рукою,
К тебе лез целоваться, просил тебя отдаться,
А ты в ответ кивала головою.
Во мне все помутилось, и сердце так забилось,
Что я, как этот фраер, зашатался…
Не помню, как попал в кабак и там кутил и водку пил,
И пьяными слезами обливался.
Однажды поздно вечером я встал вам на пути,
Меня увидев, ты похолодела.
Я попросил обоих вас в сторонку отойти,
И сталь ножа зловеще заблестела.
Потом я только помню, как мелькали фонари
И мусора на улицах свистели.
Всю ночь я прошатался у причала до зари,
А в спину мне глаза твои глядели.
Когда вас хоронили, ребята говорили,
Все плакали, убийцу проклиная.
А я тогда один сидел, на фотографию глядел,
С нее ты улыбалась как живая.
Любовь свою короткую хотел залить я водкою
И воровать боялся, как ни странно,
Но влип в исторью глупую и как-то опергруппою
Я взят был на бану у ресторана.
Сижу я в несознанке, жду от силы пятерик,
Но тут случайно всплыло это дело,
Зашел ко мне Шапиро — мой защитничек, старик, —
Сказал: «Не миновать тебе расстрела».
И вот меня побрили, костюмчик унесли,
На мне теперь тюремная одежда.
Квадратик неба синего, и звездочка вдали
Сияет мне как слабая надежда.
А завтра огласят мне мой последний приговор,
И скоро, детка, встретимся с тобою, —
Ведь утром поведут меня на наш тюремный двор,
И там глаза навеки я закрою.
И скоро, детка, встретимся с тобою, —
Ведь утром поведут меня на наш тюремный двор,
И там глаза навеки я закрою.
가사 번역
우리가 만났을 때,벚꽃 꽃이 피었습니다
그리고 조용한 공원 음악에서 연주,
그리고 나는 단지 몇 살이었다,
그러나 나는 많은 일을했습니다.
나는 스콕 후 스콕을 조각,당신을 위해 아침에
그는 왼쪽과 오른쪽 철커덕을 던졌다.
그리고 당신은 나를 사랑하고 종종 말했다,
그 깡패 인생은 독보다 더 나쁩니다.
그러나 일이 짧았으며,새들이 날아 갔다 —
태양이 항상 웃을 곳.
그리고 그들과 함께 내 행복은 영원히 날아 갔다,
그리고 나는 그것이 결코 돌아 오지 않을 것이라고 믿었다.
모퉁이에서 샤팍을 만나면,
그는 술에 취해 있었다;그는 당신의 주위에 자신의 팔을 넣어,
당신에게 키스에 올랐다 자신을 제공 할 물었다,
넌 고개를 끄덕였어
내 마음은 파운드 시작,
내가,이 싸움처럼 비틀…
술집에 어떻게 들어갔는지 기억이 안나는데 보드카를 마셨는데,
술에 취해서 울었지
오늘 밤 늦게까지 네 편에 들어왔어,
날 봤을 때 추워졌어
둘 다 비켜달라고 부탁했어,
그리고 칼의 강철은 불길 반짝였다.
그럼 난 그냥 손전등을 기억
그리고 거리에서 쓰레기는 휘파람.
나는 새벽까지 도크에서 밤을 보냈다,
그리고 네 눈이 내 뒤를 봐줬지
당신이 묻혔을 때,사람들은 말했다,
모두가 범인을 저주,울고 있었다.
그리고 나는 사진을보고,혼자 앉아 있었다,
살아있는 것처럼 웃게 만들었어
나는 보드카 내 짧은 사랑을 채우고 싶었다
그리고 그는 이상하게도,훔치는 두려워했다,
그러나 나는 바보 같은 이야기와 어떻게 든 운영 그룹에 걸려있어
식당에서 목욕하러 갔는데
나는 무의식에 앉아 fives 의 힘을 기다리고 있어요,
하지만 우연히 이 사건이 일어났어요,
샤피로는 나를 보러 온-내 수호자,노인, —
그는 말했다,"당신은 총에 맞게됩니다."
그래서 그들은 나를 면도하고 내 옷을 멀리 가져 갔다,
지금은 교도소 옷을 입고 있어요
푸른 하늘 한 광장,그리고 거리에있는 별
희미한 희망처럼 나에게 빛난다.
그리고 내일 내 최종 평결이 발표 될 예정입니다,
그리고 곧,아가,우리는 당신을 만날 것입니다, —
아침에 교도소 마당에 데려다줄 거야,
그리고 거기에서 나는 영원히 눈을 감을 것이다.
그리고 곧,아가,우리는 당신을 만날 것입니다, —
아침에 교도소 마당에 데려다줄 거야,
그리고 거기에서 나는 영원히 눈을 감을 것이다.