Аркадий Северный — Ночь 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Северный의 노래 "Ночь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Крича от страсти, волны в берег бьются…
Её глаза сверкают как слеза,
Чисты как правда и круглы как блюдце.
И «Силь ву пле» в ответ на мой «пардон»
Сказали больше, чем французский паспорт…
Я понял сразу — я дотла сожжён,
И мой карман открылся как сберкасса.
Я взял для нас шикарный «Шевроле»
И армянину заплатил-таки червонец, —
Он мне сказал с акцентом, объяснил — что где, —
А мне казалось, это был японец…
Швейцар открыл — он чёрен был, как ночь, —
Я негров с детства очень уважаю, —
Он согласился нам во всём помочь.
Ох, как жалко, что он был азербайджанец!
Нам стол накрыли в кабинете «люкс»,
Рыдал оркестр под возгласы «Давайте!».
Она шептала: «Ах, я вас боюсь», —
Совсем как мисс американцу на Гаваях.
Ах эта ночь — звезда легла на мыс,
Морская пена увенчала пляжи,
И охватила пальмы, кипарис, —
А кто здесь кто — уже никто не скажет!..
…А утром снова — пепел на ковре,
И унитаз шампанским пахнет грустно…
А в дверь стучат, увы, — стучатся в дверь,
Лишь простыня ещё свисает с люстры.
Ах, эта ночь — мелькнула и прошла…
Я так старался, ах, как я старался!..
Она, конечно, русская была, —
А я опять кем был — тем оказался…
가사 번역
열정에 비명,파도가 해안을 이길…
그녀의 눈은 눈물처럼 반짝임,
접시만큼 순수하고 둥근 접시죠
그리고 내"미안"에 대한 응답으로"실부 PLA""
프랑스 여권보다 더 많은 말했다…
나는 한 번에 내가 땅에 불에 것을 알고 있었다,
그리고 내 주머니는 저축 은행처럼 열었다.
시보레 사왔어
아르메니아인은 체르보네에게 돈을 받았어요, —
그는 악센트로 나에게 말했다,설명-무엇을 어디서, —
일본인인 줄 알았는데..
문장이 문을 열었고 밤처럼 검은색이었어, —
어릴 때부터 흑인들을 존경했어요, —
우릴 도와주기로 했어요
아,아제르바이잔이라는 게 참 유감이군!
스위트 오피스에서 테이블이 마련되었습니다»,
밴드는"가자!"
그녀는 속삭였다:"오,난 당신을 두려워 해요», —
하와이 미스 아메리칸 같네
아,이 밤-스타 망토에 누워,
바다 거품은 해변을 선정했습니다,
그리고 덮은 야자수,노송 나무, —
그리고 누가 누구—아무도 말할 수 없다!..
...그리고 아침에 다시-카펫에 재,
화장실 그릇은 슬픈 냄새가 난다…
그리고 아아,문에 노크가있다—문에 노크,
만 시트는 여전히 샹들리에에서 달려 있습니다.
아,이 밤-깜박 통과…
나는 오,내가 어떻게 시도,너무 열심히 노력!..
그녀는 물론,러시아이었다, —
그리고 나는 내가 다시 무엇이었다…