Аркадий Северный — Осень Петербурга 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Северный의 노래 "Осень Петербурга"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Моет мелкий порывистый дождь…
Вся Россия слезами промокла,
И отсюда бежит кто-то прочь…
Променял кто-то русскую землю
На каштаны парижских Полей.
Петербург под дождем будто дремлет, —
Ну, а дождь — всё сильней и сильней…
Дождь смывает кровавые пятна,
Что оставлены нынешним днём, —
Жизнь стала теперь непонятной,
И не ясно, куда мы идём…
Во дворцах, сотворенных Растрелли,
Можно видеть казармы солдат.
Этим летом и птицы не пели —
Будто время промчалось назад…
А статУи из Летнего сада
Словно пьяные, всюду лежат,
И чугунная смята ограда, —
Страшно бросить на все это взгляд.
Петербург, словно с пьянки побитый,
Спит кошмарным, измученным сном…
Но страницы истории открыты —
И грядущее видится в нём.
Я отсюда в Париж не поеду,
Не сбегу от житейских невзгод,
И всегда сохраняю надежду —
Город смоет и слезы, и пот…
가사 번역
세안 좋은 튼튼한 비…
모든 러시아는 눈물로 흠뻑 젖었다,
그리고 누군가가 멀리 여기에서 실행 중입니다…
누군가가 러시아 땅을 교환했다
파리 밭의 밤을 위하여
비에 상트 페테르부르크 마치 잠, —
비는 점점 무거워지고 있어…
비는 혈통을 씻어,
그 날은 남은, —
인생은 지금 이해할 수있다,
그리고 그것은 우리가 어디로 가는지 명확하지 않다…
라스트렐리가 만든 궁전에서,
병사 병영이 보여
이 여름에는 새들이 노래하지 않았습니다 —
마치 시간이 돌아간 것처럼…
그리고 여름 정원의 동상
마치 술에 취해,사방 거짓말,
그리고 철 울타리는 구겨진, —
이 모든 것을 보면 끔찍한.
상트 페테르부르크,음료 구타 것처럼,
악몽 같은 수면,지친 수면…
그러나 역사의 페이지가 열려 있습니다 —
그리고 미래는 그것에서 볼 수 있습니다.
여기서부턴 파리에 안 가,
나는 삶의 시리즈에서 멀리 실행되지 않습니다,
나는 항상 내 희망을 유지합니다 —
이 도시는 눈물과 땀을 모두 씻어 버릴 것입니다…