Аркона — Коляда 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркона의 노래 "Коляда"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У высокой горы, припадая к воде,
Колежане пришли поклониться Коляде.
Он наземь снизошел с небес!
В руке златой сияет жезл.
И сын Даждьбога сотни лет
Учить нас будет вере вед.
Потриди са, Злата Майя,
Коледе, Коледе!
От Даждьбога
Млада Бога роди!
Во Сворожий вечер он был рожден,
В лике Бога вышнего нам явился он.
Но узнал Чернобог,
Что был рожден Коляда.
И по воле Чернобога
Даждьбог Был заточен во льдах.
Майя вновь ушла в царство нави,
Сына пустив по воде.
К Хорсу и Заре-заренице
Плыть наказала Коляде.
Ты свят, свят и велик
На небе и на земле!
Славен буде твой лик,
Пречистый Коляде!
И собрались волхвы
Вновь искать Коляду.
Но, на небо взглянув,
Взор упал на звезду.
И за звездой пошли волхвы.
К Заре их привела звезда.
В руках у Зорюшки — зари
Лежит младенец — Коляда!
Потриди са, Злата Майя
Коледе, Коледе,
От Даждьбога
Млада Бога роди
Во Сворожий вечер
Он был рожден
В лике Бога Вышнего
Нам явился Он.
가사 번역
높은 산에서 물 아래로 웅크 리고,
콜렌이 콜야다를 숭배하러 왔어
천국에서 땅으로 내려왔어!
그녀의 손에,황금 지팡이는 빛난다.
그리고 Dazhbog 의 아들 수백 년
우리는 베다의 믿음을 가르 칠 것입니다.
포트레이 사,즐라타 마야,
콜레다,콜레다!
Dazdbog 에서
하나님의 몰라다 출산을!
스바로기 밤에 그는 태어났습니다
가장 높은 하나님 앞에 우리에게 이 나타나셨다.
하지만 체르노보그는,
콜야다가 태어났어
그리고 체르노보그의 뜻으로
Dazhdbog 는 얼음에 투옥되었습니다.
마야는 다시 나비의 왕국에 갔다,
아들은 물 위에 올려져 있었다.
세레나테의 말과 새벽을 위하여
콜야데는 수영을 명령했다.
당신은 거룩한 거룩하고 위대합니다
하늘과 땅에!
영광은 당신의 얼굴에 수,
성탄절 캐롤이여!
그리고 마기는 수집
다시 콜야다를 찾습니다.
하지만 하늘을 바라보면서,
내 시선은 스타에 떨어졌다.
그리고 마기는 별을 따라 갔다.
한 스타가 그들을 새벽으로 이끌었다.
의 손에 자루스키-새벽
아기 마차가 있어!
포트레이 사,즐라타 마야
콜레다,콜레다,
Dazdbog 에서
Mlada Boga Rodi
스바로기 저녁
그는 태어났다
가장 높은 하나님 앞에서
그는 우리에게 나타났다.