Аркона — Купалец 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркона의 노래 "Купалец"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
01. Гой, Роде, Гой!
02. Тропою неведанной
03. Невидаль
04. На моей земле …
05. Притча
06. В цепях древней Тайны
07. Ярило
08. Лики бессмертных Богов
09. Коло Нави
10. Корочун
11. Память
12. Купалец
13. Аркона
14. Небо Хмурое, Тучи Мрачные…
Время звучания: 79:39
Альбом записан на студии CDM records (Moscow sound) (октябрь 2008 — май 2009),
кроме:
ударные записаны на студии Gigant records, гитары записаны на Astia studio
Сведение произведено на студии Deformation records (май — июнь 2009)
Продюсирование — Сергей «Lazar» и Маша «Scream»
сведение и мастеринг — Сергей «Lazar»
Музыка и тексты: Маша «Scream», кроме: «Корочун», музыка Владимир «Волк»;
«На моей Земле» (лирика групп: Аркона, Månegarm, Obtest, Skyforger, Menhir,
Heidevolk)
В записи альбома принимали участие:
Маша «Scream» — голос, скриминг, гроулинг, клавишные, бубны, тамбурин, шейкер,
комуз, хоровое пение
Сергей «Lazar» — гитары, акустическая гитара, балалайка, комуз,
якутский варган («Корочун»)
Руслан «Kniaz» — бас гитара
Влад «Artist» — ударные
Владимир «Волк» — галисийская волынка (Gaita Gallega), блок флейта («Корочун»)
Владимир Череповский (гр.:"Pfeyffer", «Coda») — галисийская волынка (Gaita
Gallega), шотландская волынка (Small Pipe), tin whistle, low whistle, сопiлка,
жалейка, блок флейта, окарина
Илья «Wolfenhirt» (гр. Сварга) — хоровое пение
Александр «Шмель» (гр.: «Рарогъ», «Kalevala») — хоровое пение
Александр «Олень» (гр."Kalevala") — аккордеон
Erik Grawsio (гр. Månegarm) — голос («На моей земле …»)
Jan Liljekvist (гр. Månegarm) — violin, flute («На моей земле …»)
Baalberith (гр. Obtest) — голос («На моей земле …»)
Sadlave (гр. Obtest) — голос («На моей земле …»)
Peter (гр. Skyforger) — голос («На моей земле …»)
Edgar «Zirgs"(гр. Skyforger) — голос («На моей земле …»)
Kaspars (гр. Skyforger) — pipes, kokle («На моей земле …»)
Heiko Gerull (гр. Menhir) — голос («На моей земле …»)
Joris «Boghtdrincker» (гр. Heidevolk) — голос («На моей земле …»)
Mark «Splintervuyscht» (гр. Heidevolk) — голос («На моей земле …»)
Cosmin «Hultanu» Duduc (гр. Ashaena) — tulnic («Гой, Роде, Гой!!!»)
Василий Деревянный — домра («Небо Хмурое, Тучи Мрачные…», «Ярило»)
Дмитрий «Ветродар» (гр. Твердь) — мандолина («Небо Хмурое, Тучи Мрачные…»)
В записи также приняли участие: струнный квинтет под руководством Александра
Козловского; женский хор дирижерского отделения училища им. Гнесиных (дирижер:
Софья Султанова)
Иллюстрации: Kris Verwimp
Дизайн: W. Smerdulak
Фото: Юрий Еремин
Обработка фото: Jan Yrlund
Гой, Роде, Гой!
Ой, гой, Роде! Ой, гой, Роде!
Сквозь седой туман
Взгляд устремился вдаль
Там в мире мертвых скал
Ты затаил печаль
Мечется душа
Над ледяной волной
Чуешь, что смерть близка
Страх овладел тобой
Не ставший жертвой буйных вод
В смертельной схватке с ветром
Вздымая длани к небесам
Ждешь Родова ответа
Как во лесе, ой да во темном
Требы огнем воспылают
Гласом священного рога
Братья богов восславляют
Да прольется святая сурья
В чашу у лика родного
Устами славу глаголят
Словом, да к Родову дому
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Ты слышишь?
Гой, Роде, Гой!
Эй, Стрибога — Ветра вы дети
Песнь мою вы несите с собою
Да воспойте, как на рассвете
Бились мы с пучиной морскою
Не слышны нам звонкие песни
Мы одни под холодной луною
Что же боги поведают вскоре
Нам, укрытым ночи пеленою?
Взор к богам до небес воздымается
Кровь из ран на земь проливается
Сон в хладной тьме согреет
Мы уйти обречены
Жизнь во сне померкнет
В царс
가사 번역
01. 고이,탔다,고이!
02. 알 수 없는 경로
03. 프로디지
04. 내 땅에...
05. 비유적
06. 고대 신비의 사슬에서
07. 야릴로
08. 불멸의 신들의 얼굴
09. Kolo Navi
10. 브라운
11. 기억
12. 연결기
13. 아르코나
14. 하늘은 우울,구름은 우울한…
재생 시간:79:39
앨범은 CDM 레코드(모스크바 사운드)(2008 년 10 월-2009 년 5 월),
제외:
기간트 레코드에 녹음된 드럼,아스티아 스튜디오에서 녹음된 기타
변형 기록 스튜디오(2009 년 5 월~6 월)에 의해 생성 된 정보)
제작-세르게이"라자르"와 마샤"비명"
믹싱과 마스터링-세르게이"라자르"
음악과 가사:마샤"비명",제외:"코로춘",블라디미르의 음악"늑대»;
(내 땅에:아코나,마네감,적자,스카이 포거,메니어의 가사,
하이데볼크)
앨범에 의해 기록되었습니다:
마샤"비명"-음성,비명,가만히,키보드,탬버린,탬버린,셰이커,
코무즈,합창 노래
세르게이"라자르"-기타,어쿠스틱 기타,발랄라이카,코무즈,
야쿠트 하프(코로춘)
루슬란"니아즈"-베이스 기타
블라드 아티스트-드럼
블라디미르"늑대"-갈리시아어 백파이페스(가이타 갈레가),블럭 플루트("코로춘")
블라디미르 체레포프스키(gr.:"파이퍼","코다"—갈리시아어 백파이프(가이타
Gallega),스코틀랜드 백파이프(작은 관),주석 호각,낮은 호각,sopilka,
잘레이카,블럭 플루트,오카리나
아이야"울프엔하트"(gr. 스바르가)-합창 노래
그 이유는 무엇입니까?:"라로그","칼레발라")-합창 노래
알렉산더"올렌"(gr. "칼레발라")-아코디언
에릭 그라우시오(gr. (내 땅에"음성...")
1 월 리옉비스트(gr. (전기판)—바이올린,플루트("내 땅에...")
바알베리스(gr. 적자)-음성("내 땅에 …»)
콘클라베(gr. 적자)-음성("내 땅에 …»)
피터(gr. -음성("내 땅에...")
(예...........)......... -음성("내 땅에 …»)
(주)카스파스 -파이프,코클("내 땅에...")
하이코 제룰(gr. -음성("내 땅에 …»)
조리스"보그드링커"(gr. 하이데볼크)-음성("내 땅에 …»)
나는 그것을 할 수 없습니다. 하이데볼크)-음성("내 땅에 …»)
코스민"후르타누"두둑(gr. 아샤)-tulnic("고이,탔다,고이!!!")
바실리 나무 돔라("하늘은 우울하다,구름은 우울하다...야릴로")
드미트리"베트로다르"(gr. 만돌린("하늘은 우울하고 구름은 우울합니다...")
기록은 또한 기능:알렉산더가 이끄는 문자열 중계
Kozlovsky;Gnessin 학교 지휘부의 여성 합창단(지휘자:
소피아 술타노바)
그림:크리스 버윔프
디자인:W.Smerdulak
사진:유리 에레민
사진 처리:Jan Yrlund
고이,탔다,고이!
고이,탔다! 고이,탔다!
회색 안개를 통해
그의 시선은 거리에 방황
이 죽은 바위의 세계
당신은 당신의 마음을 잡고 있습니다
영혼이 돌진합니다
얼음 파도 위
죽음이 가까이 있다고 생각하나요?
두려움이 당신을 붙잡고 있습니다
폭력적인 물의 피해자가 아닙니다
바람과 함께 치명적인 전투에서
그의 손을 하늘에 올리기
일반적인 응답을 기다리는 중
숲에서와 같이,어둠 속에서 오,예
트레브는 불을 잡을 것입니다
신성한 뿔의 목소리
신들의 형제 찬양
예,거룩한 수르야가있을 것입니다
의 얼굴에 이 기본
그들은 그들의 입으로 영광을 말한다
즉,가족 집에 예
고이,탔다,고이!
고이,탔다,고이!
고이,탔다,고이!
들리나?
고이,탔다,고이!
이봐,바람 피워
당신은 당신과 함께 내 노래를 가지고
예 노래,새벽에서와 같이
우린 심해와 싸웠어
우리는 울리는 노래를들을 수 없습니다
우리는 차가운 달 아래 혼자
신들이 곧 당신에게 무엇을 말할 것입니까
밤에 싸여?
하늘 상승에 신에 시선
피가 땅에 상처에서 유출
차가운 어둠 속에서 잠은 당신을 따뜻하게 할 것입니다
우리는 떠날 운명
꿈속에서의 삶은 사라질 것이다
타스