Arlo Guthrie — Grocery Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Arlo Guthrie의 노래 "Grocery Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went down to the grocery store
To get in I had to pay a dime or more
I hadn’t yet begun to start
When I had to pay the rent
On the shopping cart
Deedle lee dum, deedle lee dum
Deedle lee dum de dum dum
Well I let the kids loose on the floor
And they ran round for a while or more
Till the manager with the broken smile
Said it’s a dollar down and a quarter an aisle
I was down in the freezer upon my knees
Somebody was yelling that the price got freezed
There was a rioting mob, a strangling hold
I received the bill for the escaping cold
It was about this time that I was goin' insane
I went and picked the kids up in the other lane
Put back the food and ran out of the store
I ain’t goin' back to that place no more
Well I’m tellin the truth now, I don’t fib
I don’t mind no women’s lib
But if my woman don’t want
To go down to the store
The family ain’t gonna eat no more
가사 번역
식료품점에 갔었어요
돈을 한푼도 더 내야 했어
나는 아직 시작하기 시작하지 않았다
집세를 내야 할 때
쇼핑 카트에
디들 리 덤,디들 리 덤
디들 이 둠 덤 덤
글쎄,난 아이들이 바닥에 풀어 보자
그리고 그들은 잠시 이상 라운드 실행
부서진 미소를 가진 매니저까지
1 달러나 3 분의 1 통로라고 했어요
나는 내 무릎에 냉장고 아래에 있었다
누군가는 가격이 freezed 있어 고함치고 있었다
폭동 폭동,교살 보류 있었다
나는 탈출 감기에 대한 법안을 받았다
이번엔 내가 미쳐가는 날이었어
다른 차선에서 애들을 데려왔어
음식을 다시 넣고 매장 밖으로 실행
다신 안 돌아갈 거야
사실대로 말하자면,난 파이브 안 해.
여자 입술은 신경 안 써요
하지만 내 여자가 원하지 않는다면
가게로 내려가려고
가족들은 더 이상 안 먹어요