Arlo Guthrie — Major Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Arlo Guthrie의 노래 "Major Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s sometimes I don’t believe in nothing
Sometimes I do That’s why it hurts to believe in you
Though I know that pain and sorrow
Ain’t nothing new
It really hurts to be hurt by you
Lost my job to no one
Lost my baby to another man
That’s what I get for going to 'Nam
Give my life to my country
Now they put me on the welfare line
No it won’t be water but fire next time
Sometimes I want to go back to the city
Where I spent my youth
Where I had nothing and nothing to lose
Someday when this country needs a helping hand
And they want mine
l’ll tell them «Buddy just get in line»
And when my baby comes back crying
Cause her lover ain’t around no more
I’ll kick that smart ass out the door
There’s times I don’t believe in nothing
Sometimes I do That’s why it hurts to believe in you
Though I know that pain and sorrow
Ain’t nothing new
It really hurts to be hurt by you
It really hurts to be hurt by you
가사 번역
때때로 나는 아무것도 믿지 않는다
때때로 나는 그것이 당신을 믿는 것이 아픈 이유입니다
나는 그 고통과 슬픔을 알고 있지만
새로운 아무것도 아니다
그것은 당신에 의해 상처를 정말 아파요
아무도 내 직업을 잃었어
다른 사람에게 내 아기를 잃었다
그게 바로 내가 베트남에 가는 이유지
내 조국에 내 인생을 줘
이제 그들은 복지 라인에 저를 넣어
아니 그것은 물 그러나 화재 다음 번에 수 없습니다
가끔 도시로 돌아가고 싶어
내 젊음을 보낸 곳
나는 아무것도 잃을 것도 없었다 곳
언젠가 이 나라가 도움이 필요할 때
그리고 그들은 내 것을 원한다
나는 그들에게 말할 것이다"버디 그냥 라인에 얻을»
아기가 다시 울면
왜냐면 애인은 더이상 옆에 없으니까
내가 저 똑똑한 엉덩이를 문 밖으로 걷어차주지
내가 아무것도 믿지 않을 때가 있다
때때로 나는 그것이 당신을 믿는 것이 아픈 이유입니다
나는 그 고통과 슬픔을 알고 있지만
새로운 아무것도 아니다
그것은 당신에 의해 상처를 정말 아파요
그것은 당신에 의해 상처를 정말 아파요