Arlo Guthrie — On a Monday 가사 및 번역
이 페이지에는 Arlo Guthrie의 노래 "On a Monday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a Monday
I was arrested
And on a Tuesday,
I got locked up in jail
And on a Wednesday
My trial was attested
And on a Thursday
Nobody would go my bail
Yes I’m gone
Aaaalmost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m almost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Take these stripes
These stripes from off my shoulder
Take these chains
These chains from off-a my leg
Well these stripes,
You know that they don’t bother me But these chains
These chains are killin' me dead
Yes I’m gone
Aaaalmost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m almost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Now on a Friday
My baby went out walking
And on a Saturday
You know she locked up the door
And on a Sunday
She must have done some talkin'
Cause on a Monday
She had sold all o my clothes.
Yes I’m gone
Almost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m aaalmost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
가사 번역
월요일
나는 체포되었다
그리고 화요일에,
감옥에 갇혔어요
그리고 수요일에
내 재판이 입증되었습니다
그리고 목요일에
아무도 내 보석금 가지 않을 것이다
예,나는 사라 졌어요
가장 멀리 간
예,나는 사라 졌어요
나는 거의 사라 졌어요
예,나는 사라 졌어요,
나는 거의 사라 졌어요
그리고 난 더이상 그 예쁜 여자들을 볼 수 없을거야
이 줄무늬를 가져 가라.
내 어깨 떨어져에서이 줄무늬
이 사슬을 가져 가라.
이 쇠사슬은 내 다리 떨어져서
잘이 줄무늬,
그들이 나를 괴롭히지 않지만,이 사슬은
이 쇠사슬은 날 죽일 거야
예,나는 사라 졌어요
가장 멀리 간
예,나는 사라 졌어요
나는 거의 사라 졌어요
예,나는 사라 졌어요,
나는 거의 사라 졌어요
그리고 난 더이상 그 예쁜 여자들을 볼 수 없을거야
이제 금요일
내 아기가 걸어 나갔다
그리고 토요일에
그녀는 문을 잠궜어
그리고 일요일에
말을 좀 했나봐
월요일에 원인
그녀는 내 옷을 모두 팔았다.
예,나는 사라 졌어요
거의 대부분의 사라
예,나는 사라 졌어요
나는 거의 사라 졌어요
예,나는 사라 졌어요,
나는 최후의 간
그리고 난 더이상 그 예쁜 여자들을 볼 수 없을거야