Arlo Guthrie — Presidential Rag 가사 및 번역
이 페이지에는 Arlo Guthrie의 노래 "Presidential Rag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You said you didn’t know,
that the cats with the bugs were there,
and you never go along with that kind of stuff no where,
but that just isn’t the point man,
that’s the wrong wrong way to go,
if you didn’t know about that one, well then what else don’t you know,
You said that you were lied to,
well that aint hard too see,
but you must have been fooled again by your friends across the sea,
and maybe you were fooled again by your people here at home,
because nobody could talk like you,
and know what’s going on,
Nobody elected your family,
and we didn’t elect your friends,
no one voted for your advisors,
and nobody wants amends,
You’re the one we voted for, so you must take the blame,
For handing out authority to men who were insane,
You say its all fixed up now, you’ve got new guys on the line,
but you had better remember this while you still got the time,
Mothers still are weeping for their boys that went to war,
father still are asking what the whole damn thing was for,
and People still are hungry and people still are poor,
And an honest week of work these days don’t feed the kids no more,
Schools are still like prisons,
cuz we don’t learn how to live,
and everybody wants to take, nobody wants to give,
Yes you will be remembered, be remembered very well,
and if I live a long life, all the stories I could tell,
A many who are in in poverty of sickness and of grief,
hell yes,
you will be remembered, be remembered very well,
You said you didn’t know,
that the that the cats with the bugs were there,
You’d never go along with that kind of stuff no where
But that just isn’t the point man,
That’s the wrong, wrong way to go,
You didn’t know about that one,
well then what else don’t you know.
가사 번역
넌 몰랐다고 했잖아,
벌레가 든 고양이가,
그리고 당신은 결코 그런 종류의 물건과 함께 가지 않습니다,
그러나 그것은 단지 요점 사람이 아닙니다,
그건 잘못된 길이야,
당신이 그 일에 대해 알고하지 않은 경우,그럼 당신은 다른 무엇을 알고하지 않습니다,
거짓말했다고 했잖아,
그럼 그 aint 하드 너무 참조,
하지만 당신은 바다 건너 친구에 의해 다시 속았해야합니다,
그리고 어쩌면 당신은 집에있는 당신의 사람들에 의해 다시 속지 않았다,
아무도 너처럼 말할 수 없기 때문에,
그리고 무슨 일이 일어나고 있는지 알고,
아무도 당신의 가족을 선출하지 않았다,
그리고 우리는 당신의 친구를 선출하지 않았다,
아무도 당신의 고문을 위해 투표하지 않습니다,
그리고 아무도 보상하고 싶어,
우리가 투표한 건 너야 그러니 책임을 져야 해,
미친 사람들에게 권위를 넘겨준 것에 대해서요,
이제 다 고쳐졌다고?,
하지만 당신은 더 나은 당신이 여전히 시간을 가지고 있는 동안 이것을 기억 했다,
어머니는 여전히 전쟁에 갔다 그들의 소년에 대한 울고있다,
아버지는 아직도 그 빌어먹을 게 뭔지 묻고 계시잖아,
그리고 사람들은 여전히 배고프고 사람들은 여전히 가난합니다,
그리고 요즘은 정직한 한 주는 애들 밥도 안 먹여,
학교는 여전히 교도소 같다,
왜냐하면 우리는 어떻게 살아야하는지 배울 수 없기 때문입니다,
그리고 모두가 먹고 싶어,아무도주고 싶어,
예,당신은 기억 될 것이고,아주 잘 기억 될 것입니다,
그리고 내가 긴 삶을 살면,내가 말할 수있는 모든 이야기,
아픔과 슬픔의 빈곤에 있는 많은 사람들,
지옥 예,
당신은 기억 될 것이고,아주 잘 기억 될 것입니다,
넌 몰랐다고 했잖아,
벌레가 든 고양이들이,
당신은 결코 그런 종류의 물건과 함께 가지 않을 것입니다
그러나 그것은 단지 요점 사람이 아닙니다,
즉 갈 잘못,잘못된 방법입니다,
당신은 그 일에 대해 알고하지 않았다,
그럼 당신은 다른 무엇을 알고하지 않습니다.